Sie suchten nach: business reasons (Englisch - Arabisch)

business reasons.
اسباب تتعلق بالعمل

show business reasons.
تظهر أسباب تجارية .

i understand the business reasons.
أنا أفهم ذلك مجرد عمل

for business reasons, okay, but for political correctness?
لأسباب العمل، حسناً لكن لأسباب سياسيّة؟

are you in this office purely for business reasons?
هل تواجدكِ في المكتب لأسباب عملٍ بحتة ؟

that's my business, just like your reasons are yours.
تماماً كما أنّ أسبابكنّ شأن يخصّكنّ

business reasons, of course. nothing seems to be working.
بغاية العمل فقط , وبالطبع يبدوا ان كل شئ لم ينجح

i have a policy against using my friends for business reasons.
انا ماشي بمبدأ اني مستغلش ظروف اصحابي علشان مكاسب شخصية

..restaurant business for no reason.
في عمل المطعم بدون سبب.

while you, it seems, have been engaged in romance for purely business reasons.
بينمــا أنت , على ما يـبـدوا أنك تورطت فى رومانسية, . لسبب قوى يتعلق بعملـك

reasons for engaging in sex-business
الدوافع وراء الاشتغال بالجنس التجاري:

‎only copy or transmit critical or confidential information where you have good business reasons for doing so.‎
تتطلب المعلومات الهامة والسرية أعلى مستويات الحماية.

no reason you and me can't do business.
لا يوجد سبب يمنعني انت و أنا من العمل سوية

cost of excess baggage not allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons.
ولا يسمح بتكلفة الأمتعة الزائدة كتكلفة إلا إذا تم حملها بالضرورة لأسباب متعلقة بالمهمة الرسمية.

oh, so that's the reason i lost the business.
أوه.. لهذا السبب أخسر أعمالى

for all judges: cost of excess baggage not allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons.
وبالنسبة لجميع القضاة: لا يسمح بتكلفة الأمتعة الزائدة كتكلفة إلا إذا تم حملها بالضرورة لأسباب متعلقة بالمهمة الرسمية.

it should be noted that there are sound business reasons for delaying the publication of the unconfirmed, estimated cost of guaranteed maximum price contracts.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن هناك أسبابا منطقية مرتبطة بالأعمال التجارية أفضت إلى تأخير نشر تقديرات غير مؤكدة لتكاليف عقود السعر الأقصى المضمون.

betting's your business. pretend it's for a reason.
هذا يخصك تظاهر بأنه لسبب

there are also substantial differences between information gathered by criminal justice systems for policy purposes and by private businesses for commercial purposes, and commercial data may not be shared for business reasons.
وهناك أيضا اختلافات واسعة بين المعلومات التي تجمعها أجهزة العدالة الجنائية لأغراض سياساتية والمعلومات التي تجمعها المنشآت الخاصة لأغراض تجارية، فالبيانات التجارية قد لا يمكن تقاسمها لأسباب خاصة بالعمل التجاري.

palestinians living within the west bank with farms inside the closed zone moreover need permits to cross the wall into that zone, as do others who wish to visit it for personal, humanitarian or business reasons.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الفلسطينيين الذين يعيشون داخل الضفة الغربية ولهم مزارع تقع داخل المنطقة المغلقة الحصول على تراخيص لعبور الجدار إلى المنطقة المغلقة وكذلك الحال بالنسبة لمن يريدون زيارة تلك المنطقة لأسباب شخصية أو إنسانية أو تجارية.