Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
examples cited here are from k. epstein, “microfinance draws mega players”, businessweek, 9 july 2007.
() الأمثلة المذكورة هنا مستقاة من مقالة examples cited here are from k. epstein, “microfinance draws mega players”, businessweek, 9 july 2007.
he was named a creative commons pioneer by businessweek, serves on the board of directors of the media development investment fund and is a member of the world economic forum’s global agenda council on informed societies.
أطلقت عليه مجلة بزنس ويك لقب رائد المشاع الإبداعي. محمد أيضاً يعمل ضمن مجلس مديرين صندوق استثمار تنمية الإعلام وهو عضو في مجلس الأجندة الدولية حول المجتمنعات المستنيرة في المنتدى الاقتصادي العالمي.
the e-mine website retained a high google page rank of 8 during the reporting period (other sites with a page rank of 8 include youtube, twitter, dig and businessweek.
ويحافظ الموقع الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالألغام خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير على رتبة عالية من الدرجة 8 لنظام غوغل لتحديد رتبة المواقع. (وتشمل المواقع الأخرى ذات الرتبة من الدرجة 8 ما يلي: you tube، twitter، business week.
38. websites carrying un news centre stories included the guardian (united kingdom of great britain and northern ireland), petra news agency (jordan), syrian arab news agency, ma'an news agency (occupied palestinian territory), bloomberg businessweek (united states), islands business (fiji), the sofia echo (bulgaria), allafrica.com and the scoop website (new zealand).
38 - ومن المواقع الشبكية التي تنشر أخبار مركز أنباء الأمم المتحدة صحيفة "الغارديان " (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ووكالة الأنباء الأردنية بترا (الأردن)، والوكالة العربية السورية للأنباء، ووكالة معا الإخبارية (الأرض الفلسطينية المحتلة)، وبلومبرغ بيزنيس ويك (الولايات المتحدة)، وآيلندس بيزنيس (فيجي)، وصحيفة صوفيا إيكو (صدى صوفيا) (بلغاريا)، والموقع الشبكي allafrica.com، والموقع الشبكي سكوب scoop (نيوزيلندا).