Sie suchten nach: by whom will the child be looked after (Englisch - Arabisch)

the children have to be looked after.
على الأطفال أن يلقوا الرعاية

he must be looked after.
علينا أن نعتني به.

they'll be looked after.
ستتمّ رعايتهما

you need to be looked after.
لابد أن يرعاك أحد

- you'd be looked after.
سيكون هناك من يرعاك

he needs to be looked after.
هو من الضروري أَن يعتَني به

he wanted you to be looked after.
لقد أراد أن يتم الإعتناء بكِ

i don't need to be looked after.
لا أحتاج لمن يعتني بي

you'll be looked after, i promise.
أعدك أنه سيتم الإعتناء بك.

by whom will this be rectified ?
من الذي سيكون هذا يمكن تصحيحه؟

you'll be looked after and so will they"
تهتم بهم ويهتمون بك"

even if they didn't want to be looked after.
حتى لو لم يفعلوا شيء فهو يريد مراقبتهم

i placed the child, beth, with a family in the country where i knew she would be looked after.
أخذت الطفلة، كان أسمها بيث ووضعتها تحت عناية عائلة في الريف وتأكدت أن سوف يعتنى بها جيداً ذهبت لأراها كلما سنحت لي الفرصة

but only if she'll let herself be looked after-
الأمر يعتمد فقط على مدى الاعتناء بها

on the other hand, it's nice to be looked after every now and then.
من ناحية أخرى، أنه من الجيد أن يتم النظر بعد بين الحين والآخر.

be looked after for some time, but not allow me to keep them.
اعتنيت بها لبعض الوقت, ولكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بها

the citizenship requirement was envisaged to ensure that returned property would be looked after.
وكان الغرض من استيفاء شرط الجنسية هو ضمان صيانة الممتلكات المعادة.

this should include efforts to minimize the identification of the child as being looked after in an alternative care setting.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير بذل جهود تقلّل إلى أدنى حد من إبراز ما يدل على أن الطفل موجود في رعاية بديلة.

your children will be looked after through the duration of your custody, unless you find a family member.
سيُعتنى بأطفالك أثناء مدة الإعتقال ما لم تجد فرداً من العائلة

you're gonna be looked after and you're gonna stay fabulously rich.
سيتم الاعتناء بك وستظل غنيا الى حد مبهر