Sie suchten nach: clitoridectomy (Englisch - Arabisch)

clitoridectomy
اسْتِئْصالُ البَظْر

female circumcision; excision; clitoridectomy
ختان الإناث؛ الخفاض؛ استئصال البظر

clitoridectomy - removal of part or whole of the clitoris.
:: إزالة البظر - إزالة البظر جزئياً أو كلياً.

however, it is unclear whether this is purely symbolic or whether it involves clitoridectomy.
ولكنه ليس من الواضح ما إذا كان يُجرى بالفعل ختان لﻷنثى في هذه اﻻحتفاﻻت أو إنها مجرد احتفاﻻت رمزية.

partial excision or clitoridectomy or sunna circumcision is reportedly practised in west, central and east africa.
ويمارس الاستئصال الجزئي للبظر، أو الختان طبقاً للسنة، في غرب أفريقيا ووسطها وشرقها().

57. a medical examination of the women of these tribes revealed that the operation was not a clitoridectomy.
٧٥- وكشف فحص طبي لنساء تلك القبائل أن العملية ليست استئصاﻻ للبظر.

in tanzania the following forms of fgm exist: clitoridectomy - removal of part or whole of the clitoris.
وتوجد في تنزانيا أشكال ختان الإناث التالية:

female genital mutilation in cameroon mainly encompasses circumcision and associated practices (clitoridectomy, infibulation etc.).
234- تشمل عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في الكاميرون بشكل رئيسي الختان والممارسات المشابهة (استئصال البظر، والختان التخييطي وغيرهما).

there are three generally practiced types of female circumcision; infibulation, clitoridectomy and excision that are enforced on girls as early as seven years of age.
وهناك ثلاثة أنواع للختان الأنثوي تمارس بصفة عامة، وهي الختان التخييطي وختان البنات والاستئصال الذي يفرض على البنات منذ سنتهن السابعة من العمر.

192. practices such as clitoridectomy, excision and infibulation, which breach the provisions of the convention because they cause injury to women and violate their privacy, do occur in guinea.
192- وتسود في غينيا ممارسات مثل استئصال البظر، والختان والتخييط المانع للجماع، التي تتعارض مع أحكام الاتفاقية إذ تضر بالسلامة الجسدية للمرأة وتشكل تدخلاً في خصوصيتها.

9. regarding female genital mutilations, fidh reported that in mali practices such as clitoridectomy, excision and infibulation existed, although they were contrary to the provisions of cedaw, in particular article 3, insofar as they violated both women's physical integrity and their privacy.
9- فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، أفاد الاتحاد الدولي بأن ممارسات استئصال البظر وختان الإناث والختان المانع للجماع قائمة في مالي وأنها تخالف أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ولا سيما المادة 3، لأنها تنتهك السلامة الجسدية للمرأة وخصوصيتها على حد سواء.