Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not enough was done to use the icp structured product description as the basis for a registered international product description standard.
ولم تتخذ تدابير كافية لاستخدام الوصف المنهجي للمنتج الذي وضعه البرنامج باعتباره أساسا لوضع معيار دولي مسجل لوصف المنتجات.
to do this, you should examine the product lists of the gsp scheme in relation to the precise tariff classification and product description.
لذلك، ينبغي فحص قوائم المنتجات المتعلقة بمخطط نظام الأفضليات المعمم للتعرف بدقة على التصنيف التعريفي ووصف المنتج.
the forthcoming icp exercise will use a more systematic, structured approach to product description, based on that used in some national statistical offices for the consumer price index.
وسوف تستعين عملية برنامج المقارنات الدولية المرتقبة بنهج أكثر انتظاما وترتيبا في وصف المنتج، استنادا إلى النهج المتبع في بعض المكاتب الإحصائية الوطنية بالنسبة لجداول أسعار المستهلك.
licensee's organization is limited to the number of specified credits, transactions, geography, or number of users as described in the online product description.
ظٹظ‚طھطµط± ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط´ط±ظƒط© ط§ظ„ظ…ط±ط®طµ ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£ط±طµط¯ط© ط§ظ„ظ…طط¯ط¯ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ…ظ„ط§طھ ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ط¬ط؛ط±ط§ظپظٹ ط£ظˆ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ظٹظ† ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ظ…ظˆط¶ط¹ ظپظٹ ظˆطµظپ ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ.
primary attention should be given to sectors subject to significant mfn tariff reductions, minimum and current access tariff quotas on agricultural products, and textile and clothing product categories to be integrated into gatt.
وينبغي إيﻻء العناية أساسا للقطاعات التي تخضع لتخفيضات هامة في التعريفة الجمركية بموجب حكم الدولية اﻷكثر رعاية، ولحصص تعريفة الوصول الدنيا والراهنة المفروضة على المنتجات الزراعية، ولفئات منتجات المنسوجات والمﻻبس المقرر ادماجها في اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات(.
all countries would gain from the removal of tariff quotas affecting textiles and clothing products and their full integration under wto disciplines.
وبيَّنت أن البلدان كافة ستجني مكاسب من إلغاء الحصص التعريفية التي تمس منتجات المنسوجات والملابس ومن إدراج هذه البلدان تماماً في إطار قواعد منظمة التجارة العالمية.
on the other hand, the round also presents new opportunities, particularly for extending gsp coverage to agricultural and textile and clothing products.
كما تتيح الجولة من ناحية أخرى فرصا جديدة، وخاصة لمد شمول نظام اﻷفضليات المعمم إلى المنتجات الزراعية والمنسوجات والمﻻبس.
the group of 77 and china also expressed its concern with respect to the negative effects on some developing countries and ldcs of the impending elimination of quotas on textile and clothing products.
وقال إن مجموعة ال77 والصين تُعرب أيضاً عن قلقها إزاء الآثار السلبية المترتبة بالنسبة لبعض البلدان النامية وأقل البلدان نمواً على الإلغاء الوشيك لنظام الحصص على منتجات الأنسجة والألبسة.