Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuna autonomy got legal recognition by a law passed in 1953 which established definitively the comarca de san blas.
وتم الاعتراف قانونياً بالاستقلال الذاتي عندما صدر قانون في عام 1953 يقضي بإنشاء منطقة سان بلاس.
it is located northwest of the province in the comarca of guadalteba and within the judicial district of antequera.
بلدية كامبيوس (بالإسبانية: campillos) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
santa maria del camí is a municipality in the comarca of raiguer on majorca, one of the balearic islands, spain.
بلدية سانتا ماريا ديل كامي (بالإسبانية: santa maria del camí) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
the project benefits poor rural districts in the central provinces of panama, including the indigenous territories of the comarca ngöbe bugle.
وتستفيد من هذا المشروع المقاطعات الريفية الفقيرة في المناطق الوسطى لبنما، بما في ذلك أراضي الشعوب الأصلية لتجمعات كوماركا انغوبي بوغلي.
in panama, iadb is supporting rural electricity programmes for comarca kuna yala communities with a focus on social, cultural and gender perspectives.
وفي بنما، يدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية برامج كهربة الريف لمجتمعات كوماركا كونا يالا مع التشديد على المنظورات الاجتماعية والثقافية والجنسانية.
both the kuna of madungandi and the embera of bayano have faced considerable challenges regarding land removals and lack of compensation, and the naso community has been denied a comarca.
وواجه مجتمعا كونا من مادونغاندي وإيمبيرا من بايانو تحديات كبيرة فيما يتعلق بنزع الأراضي وعدم تلقي تعويض، وحُرِم مجتمع ناسو من إقليم محمي(96).
20. the kuna yala comarca is one of five special territorial units in panama with administrative autonomy through general, traditional, regional and local councils.
20- كذلك فإن كونايالا كوماركا هي إحدى خمس وحدات إقليمية خاصة في بنما تتمتع بالاستقلال الإداري عن طريق مجالس عامة تقليدية إقليمية ومحلية.
lastly, the document establishing the joint committee for cooperation and collaboration between gibraltar and the mancomunidad de municipios de la comarca del campo de gibraltar was signed on 18 november 2004 in the city of los barios.
وأخيرا، يجدر بالإشارة أن صك إنشاء لجنة التعاون المشتركة بين جبل طارق واتحاد بلديات منطقة الكامبو قد وقع في مدينة لوس باريوس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
in addition to the 49 sailas that represent their communities, participation in the councils is mandatory for national assembly representatives, the regional governor, the four district representatives and the regional directors of each institution established in the comarca.
وبالإضافة إلى ممثلي المجتمعات المحلية البالغ عددهم 49 ممثلاً "سايلا "، فإن مشاركة ممثلي الجمعية الوطنية في المجلس الوطني إلزامية كما هو الحال بالنسبة إلى محافظ الإقليم وممثلي المقاطعات الأربع والمديرين الإقليميين لكل مؤسسة أنشئت في إطار الكوماركا.
with a longer-term goal to carry out coordination at the local level with health partners on both sides of the border, a future phase of this project may include expanded activities in panama, particularly in comarca in 2008.
وتهدف إحدى مراحل هذا المشروع على المدى الطويل إلى تنفيذ التنسيق على الصعيد المحلي مع الشركاء الصحيين على جانبي الحدود، وقد تشمل في المستقبل أنشطة موسعة في بنما، خاصة في كوماركا في عام 2008.
6 indigenous kuna communities in the comarca kuna yala (panama) and the indigenous women's network "red de mujeres indígenas sobre biodiversidad "
ست مجتمعات محلية من شعب الكوناس الأصلي في كوماركا كونا يالا (بنما)، وشبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع الأحيائي
he explained that, in the nineteenth century, colombia gave legal autonomy to the kuna with the creation of the "comarca tulenega ", autonomy which was not recognized by panama when it got independence from colombia in 1903.
وأوضح أن كولومبيا منحت في القرن التاسع عشر استقلالاً ذاتياً قانونياً لشعب كونا عندما أنشأت لـه تجمع "كوماركا تولينيغا "، وهي منطقة حكمٍ ذاتي لم تعترف بها بنما عندما استقلت عن كولومبيا عام 1903.
