Sie suchten nach: commandeth (Englisch - Arabisch)

or he commandeth piety ?
« أو » للتقسيم « أمر بالتقوى » .

which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.

who is he that saith, and it cometh to pass, when the lord commandeth it not?
من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.

for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.

he only commandeth you to evil and indecency , and that ye should say against allah that which ye know not
« إنما يأمركم بالسوء » الإثم « والفحشاء » القبيح شرعا « وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون » من تحريم ما لم يحرم وغيره .

and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
‎فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل‎.

and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي.

such as unite that which allah hath commandeth should be joined , and fear their lord , and dread a woeful reckoning ;
« والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل » من الإيمان والرحم وغير ذلك « ويخشون ربهم » أي وعيده « ويخافون سوء الحساب » تقدم مثله .

for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا

satan promiseth you poverty and commandeth you to niggardliness , whereas allah promiseth you forgiveness from himself and abundance ; and allah is bounteous , knowing .
« الشيطان يعدكم الفقر » يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا « ويأمركم بالفحشاء » البخل ومنع الزكاة « والله يعدكم » على الإنفاق « مغفرة منه » لذنوبكم « وفضلا » رزقا خلفا منه « والله واسع » فضله « عليم » بالمنفق .

and recall what time musa said unto his people : verily allah commandeth you that ye slaughter a cow . they said : makest thou a jest of us ?
« و » اذكر « إذ قال موسى لقومه » وقد قُتل لهم قتيل لا يُدرى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه « إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزواً » مهزوءاً بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك « قال أعوذ » أمتنع « بالله أن أكون من الجاهلين » المستهزئين .

and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.

verily allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred ; and he prohibiteth lewdness and wickedness and oppression ; he exhorteth you that haply ye may beadmonished .
« إن الله يأمر بالعدل » التوحيد أو الإنصاف « والإحسان » أداء الفرائض أو أن تعبد الله كأنك تراه كما في الحديث « وإيتاءِ » إعطاء « ذي القربى » القرابة خصه بالذكر اهتماما به « وينهى عن الفحشاء » الزنا « والمنكر » شرعا من الكفر والمعاصي « والبغي » الظلم للناس خصه بالذكر اهتماما كما بدأ بالفحشاء كذلك « يعظكم » بالأمر والنهي « لعلكم تذكرون » تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي المستدرك عن ابن مسعود وهذه أجمع آية في القرآن للخير والشر .

verily allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof , and that , when ye judge between men , judge with justice . verily excel lent is that wherewith allah exhorteth you verily allah is ever hearing , beholding .
« إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات » أي ما اؤتمن عليه من الحقوق « إلى أهلها » نزلت لما أخذ عليّ رضي الله عنه مفتاح الكعبة من عثمان بن طلحة الحجبي سادنها قسرا لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة عام الفتح ومنعه وقال لو علمت أنه رسول الله لم أمنعه فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم برده إليه وقال هاك خالدة تالدة فعجب من ذلك فقرأ له عليُّ الآية ، فأسلم وأعطاه عند موته لأخيه شيبة فبقي في ولده والآيةُ وإن وردت على سبب خاص فعمومها معتبر بقرينة الجمع « وإذا حكمتم بين الناس » يأمركم « أن تحكموا بالعدل إن الله نعمَّا » فيه إدغام ميم نعم في ما النكرة الموصولة أي نعم شيئا « يعظكم به » تأدية الأمانة والحكم بالعدل « إن الله كان سميعا » لما يقال « بصيرا » بما يفعل .

they said : shu 'aib , commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped , or that we should not do with our riches whatsoever we will ! thou , indeed ! thou forsooth art forbearing , right-minded !
« قالوا » له استهزاء « يا شعيب أصلاتك تأمرك » بتكليف « أن نترك ما يعبد آباؤنا » من الأصنام « أو » نترك « أن نفعل في أموالنا ما نشاء » المعنى هذا أمر باطل لا يدعو إليه داع بخير « إنك لأنت الحليم الرشيد » قالوا ذلك استهزاء .