Sie suchten nach: concessions in huepetuhe held by yony bac... (Englisch - Arabisch)

(d) laws applicable in the new territories which enable male indigenous villagers to exercise certain rights in respect of property and which provide for rent concessions in respect of land or property held by indigenous persons or their lawful successors through the male line will continue to be applied.
)د( يستمر تطبيق القوانين المعمول بها في اﻷقاليم الجديدة والتي تمكن الذكور من القرويين من السكان اﻷصليين بممارسة بعض الحقوق فيما يتصل بالملكية، والتي تتضمن أيضا تنازﻻت تتعلق باﻹيجارات فيما يخص اﻷراضي أو الممتلكات التابعة للسكان اﻷصليين أو خلفائهم الشرعيين من خﻻل خط الذكور.

hence, a reservation on laws applicable in the new territories of the hksar which enable male indigenous villagers to exercise certain rights in respect of property and which provide for rent concessions in respect of land or property held by indigenous persons or their lawful successors through the male line will continue to be applied (paragraph 5 of the reservations) has been entered to ensure consistency between the application of the convention in the hksar and the basic law.
ولذلك، أبدي تحفظ على القوانين المنطبقة في الأقاليم الجديدة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التي تمكن القرويين الذكور من السكان الأصليين من ممارسة حقوق معينة فيما يختص بالملكية وتقضي باستمرار انطباق امتيازات إيجارية فيما يختص بالأراضي أو الممتلكات التي يحوزها أشخاص من السكان الأصليين أو ورثتهم الشرعيون عن طريق خط الذكورة (الفقرة 5 من التحفظات)؛ وقد أُبدى هذا التحفظ لضمان الاتساق بين تطبيق الاتفاقية في المنطقة والقانون الأساسي.