Sie suchten nach: court acquire jurisdiction (Englisch - Arabisch)

the state party's supreme court has consistently ruled that a court will only acquire jurisdiction over a case upon the payment of the prescribed fees.
وتقرر المحكمة العليا في الدولة الطرف باستمرار أن محكمة ما لا تكتسب الاختصاص بالنظر في أي قضية إلا عند سداد الرسوم المنصوص عليها.

it did not seem reasonable to suppose that it could acquire jurisdiction over a part but not the whole of the state.
ولا يبدو أن من المعقول افتراض أنها تستطيع اكتساب ولاية على جزء من الدولة وليس على الدولة كلها.

as negotiations on an independent international criminal court acquire a sense of urgency, a new consciousness with respect to the link between justice and peace is being formed, which will hopefully produce a tangible deterrent effect.
وإذ تكتسي المفاوضات المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة صبغة اﻻستعجال، يتكون وعي جديد بالصلة بين العدالة والسﻻم، ومن المأمول أن يؤدي هذا الوعي إلى أثر رادع ملموس.

persons charged with an act constituting a crime of apartheid may be tried by a competent tribunal of any state party to the convention on the suppression and punishment of the crime of apartheid which may acquire jurisdiction over the person (art.
أما المتهمون بإرتكاب أفعال تشكل جرائم فصل عنصري فتجوز محاكمتهم أمام محكمة مختصة من محاكم أية دولة طرف في اتفاقية قمع جريمة الفصل النصري والمعاقبة عليها يمكن أن تكون لها وﻻية قضائية على هؤﻻء المتهمين )المادة الخامسة(.

noting that article 10, paragraph 2, seemed to imply that such a movement could establish a new state throughout the territory of the former state, it was also considered unreasonable to suppose that it could acquire jurisdiction over a part but not the whole of the state.
وإذ أشير إلى أن الفقرة 2 من المادة 10 تتضمن على ما يبدو أن هذه الحركة يمكن أن تنشئ دولة جديدة في كل إقليم الدولة السابقة، فقد ارتئي أيضا أنه من غير المعقول افتراض أنها تستطيع اكتساب ولاية على جزء من الدولة وليس على الدولة كلها.

noting that article 10, paragraph 2, seemed to imply that such a movement could establish a new state throughout the territory of the former state, it was also considered unreasonable to suppose that it could acquire jurisdiction over a part but not the whole of the state. chapter iii breach of an international obligation
وإذ أشير إلى أن الفقرة 2 من المادة 10 تتضمن على ما يبدو أن هذه الحركة يمكن أن تنشئ دولة جديدة في كل إقليم الدولة السابقة، فقد ارتئي أيضا أنه من غير المعقول افتراض أنها تستطيع اكتساب ولاية على جزء من الدولة وليس على الدولة كلها.