Sie suchten nach: declining to demobilize (Englisch - Arabisch)

i am declining to speak first.
أنا أرفض الكلام أولاً

so they have little incentive to demobilize.
*** untranslated ***

number 14. declining to speak first.
الرقم ( 14 ) رفض الكلام أولاً

30.8. contractor’s right to demobilize
30 - 8 - حق "المقاول" في إخلاء مكان العمل

the d.a. is still declining to prosecute.
. لا زال مكتب التحقيقات يرفض المحاكمة

and understand my declining to have dinner with you.
و تتفهم رفضي لتناول العشاء معك.

the aim is to demobilize 10,000 child soldiers.
ويستهدف هذا البرنامج تسريح ٠٠٠ ٠١ طفل - جندي.

i'm bowing out. i'm declining to go.
-أنا أرفض الذهاب

we're therefore declining to make an arrest at this time.
لذا سنرفض أن نعتقله في الوقت الحالي

the government has expressed its desire to demobilize part of its army.
وقد أعربت الحكومة عن رغبتها في تسريح جزء من جيشها.

respectfully, my country will be declining to sign your peace document.
مع كامل الاحترام، فإنّ بلادي سترفض توقيع وثيقتك للسلام

(a) rehabilitation/reintegration assistance to demobilize military forces
المساعدة المقدمة ﻹعادة تأهيل إعادة إدماج القوات العسكرية المسرحة

adaptation is intended as switching resources from declining to expanding sectors.
ويُقصد بالتكيف تحويل الموارد من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المنتعشة.

thus, no demobilization fee was due, as there was nothing left to demobilize.
وبناء على ذلك، لا توجد رسوم تسريح مستحقة، لأنه لم يترك أي جهاز يستدعي التسريح.

the greek cypriot side was not being formalistic and rigid in declining to prioritise.
15 - ولم يكن الجانب القبرصي اليوناني متقيدا بالجوانب الشكلية، ومتصلبا، فيما يتعلق برفضه لترتيب الأولويات.

recruitment of children and to demobilize immediately those currently participating in these groups.
وفي هذا الشأن، تحث اللجنة هذه الجماعات على وقف تجنيد الأطفال والقيام فوراً بتسريح الأطفال المنخرطين حالياً في صفوف هذه الجماعات.

(d) urged the farc to demobilize all underage children within their forces.
(د) حث "القوات المسلحة الثورية لكولومبيا " على تسريح جميع الأطفال المجندين الذين هم دون السن القانونية.

the national transitional government of liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.
وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.

the technical committee is currently developing the procedures and mechanisms to demobilize former child soldiers from fnl.
واللجنة الوطنية بصدد وضع إجراءات وآليات لتسريح الأطفال الجنود السابقين من القوات الوطنية للتحرير.

similarly, his act of declining to do so is not regarded as proof of the charge brought against him.
ولا يعتبر امتناعه عنها قرينة على ثبوت التهمة ضده.