Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acceptance
القبول
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
acceptance.
تقبل الأمر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.7 in subsequent years, independent entrepreneurship was deemed to entail acceptance of the associated opportunities and risks.
4-7 وفي السنوات اللاحقة، اعتُبرت ممارسة الأعمال الحرة بمثابة قبول لما يقترن بها من فرص ومخاطر.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80. moreover, the proposed procedure would allow an impermissible reservation to be deemed permissible simply by tacit acceptance.
80 - والأدهى من ذلك أن الإجراء المقترح من شأنه أن يجيز تحفظا غير جائز بمجرد قبول ضمني.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sum, his delegation was of the view that the absence of objections within 12 months should not be deemed acceptance of an impermissible reservation.
وباختصار، يرى وفد بلده أن عدم وجود اعتراضات في غضون 12 شهرا ينبغي ألا يعتبر قبولا لتحفظ غير جائز.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where the sow contains acceptance procedures, the deliverable or milestone objective is deemed accepted upon the earlier of either:
ط¥ط°ط§ ط§ط´طھظ…ظ„ ط¨ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط¬ط±ط§ط،ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط¨ظˆظ„طŒ ظپط³ظٹطھظ… ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„طھط³ظ„ظٹظ… ط£ظˆ ط§ظ„ظ‡ط¯ظپ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹ ظ…ظ‚ط¨ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ†ط¯ طط¯ظˆط« ط£ظٹ ظ…ظ…ط§ ظٹظ„ظٹطŒ ط£ظٹظ‡ظ…ط§ ط£ظ‚ط±ط¨:
unless a different period is specified on the accepted order or signed sow, the warranty period for implementation services and deliverables will be 30 days beginning on the acceptance or deemed acceptance date of the deliverables or the performance of the service (the “warranty period”).
ما لم يتم تحديد فترة مختلفة في الطلب المقبول أو بيان العمل الموقَع، تكون فترة الضمان الخاصة بخدمات التنفيذ والمواد القابلة للتسليم ثلاثين (30) يومًا اعتبارًا من تاريخ القبول أو تاريخ اعتبار المواد القابلة للتسليم مقبولة أو أداء الخدمة (المشار إليها باصطلاح "فترة الضمان").
unless a different period is specified on the accepted order or signed sow, the warranty period for implementation services and deliverables will be 30 days beginning on the acceptance or deemed acceptance date of the deliverables or the performance of the service (the “warranty periodâ€).
ظ…ط§ ظ„ظ… ظٹطھظ… طھطط¯ظٹط¯ ظپطھط±ط© ظ…ط®طھظ„ظپط© ظپظٹ ط§ظ„ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¨ظˆظ„ ط£ظˆ ط¨ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ظژط¹طŒ طھظƒظˆظ† ظپطھط±ط© ط§ظ„ط¶ظ…ط§ظ† ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ط®ط¯ظ…ط§طھ ط§ظ„طھظ†ظپظٹط° ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„طھط³ظ„ظٹظ… ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† (30) ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‹ط§ ظ…ظ† طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ظ‚ط¨ظˆظ„ ط£ظˆ طھط§ط±ظٹط® ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„طھط³ظ„ظٹظ… ظ…ظ‚ط¨ظˆظ„ط© ط£ظˆ ط£ط¯ط§ط، ط§ظ„ط®ط¯ظ…ط© (ط§ظ„ظ…ط´ط§ط± ط¥ظ„ظٹظ‡ط§ ط¨ط§طµط·ظ„ط§ط "ظپطھط±ط© ط§ظ„ط¶ظ…ط§ظ†").