Sie suchten nach: default with (Englisch - Arabisch)

make video the default, with tools like google docs and zoom to facilitate live collaboration and connection.
ينبغي جعل الفيديو الحل الافتراضي، واستخدام أدوات مثل google docs وzoom لتسهيل التعاون والتواصل المباشر.

and default with an “orderly” restructuring would instantly set greece’s finances on a sustainable path.
*** untranslated ***

(c) to consider and report to the general assembly on the action to be taken if members fall into default with their contributions.
(ج) النظر في التدابير التي يلزم اتخاذها في حالة تخلف الأعضاء عن سداد اشتراكاتهم وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة.

a number of participants expressed concern that the court decision might push argentina into default, with major ripple effects on other latin american countries and the global financial system.
40- وأعرب عدد من المشاركين عن قلقهم من أن قرار المحكمة قد يدفع الأرجنتين إلى التخلف عن الدفع بما يترتب على ذلك من آثار ارتدادية على البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية وعلى النظام المالي العالمي.

depending on the agreement between the parties, either upon default or prior to default with the grantor's permission, the secured creditor may dispose of the document.
وتبعا للاتفاق بين الطرفين، يجوز للدائن المضمون أن يتصرّف في المستند عند التقصير، أو قبله بإذن من المانح.

subject to providing that enforcement could take place before default with the consent of the grantor (rather than the issuer), the working group approved the substance of recommendation 109.
59- رهنا بالنص على جواز الإنفاذ قبل التقصير بموافقة المانح (وليس المُصدر)، وافق الفريق العامل على مضمون التوصية 109.

in the case of a transfer of a receivable by way of security, the assignee is entitled, subject to recommendations 17 to 23, to collect or otherwise enforce the receivable only after default or before default with the agreement of the assignor.
وبالنسبة لإحالة أحد المستحقات بواسطة ضمان، لا يحق للمحال إليه، رهنا بالتوصيات من 17 إلى 23، أن يُحَصِّل أو ينفذ المستحق بطريقة أخرى المستحق إلا بعد التقصير، أو قبله بموافقة المحيل.

8. according to the source, on 25 november 2013, under a ruling by default with respect to the provincial government, the court ordered that each of the victims be issued with 25 sections of sheet metal and nails.
8- وحسبما يفيد به المصدر، فقد أمرت المحكمة، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في حكمها الصادر غيابياً على حكومة المقاطعة، بمنح 25 صفيحة معدنية ومسامير لكل ضحية من الضحايا.

one suggestion was that the only elements of paragraph 1 that were asset specific and should thus be retained in the asset-specific rules of the enforcement chapter were the right of the secured creditor to collect funds owing under an intermediated security and the right to enforce the security right even before default with the agreement of the grantor.
فقد رُئي في أحد الاقتراحات أنَّ العنصرين الوحيدين الواردين في الفقرة 1، والمتعلقين تحديداً بالموجودات وينبغي من ثمَّ الاحتفاظ بهما في القواعد الخاصة بالموجودات من الفصل المتعلق بالإنفاذ، هما حقُ الدائن المضمون في تحصيل الأموال المستحقة بمقتضى أوراق مالية مودَعة لدى وسيط، والحقُ في إنفاذ الحق الضماني حتى قبل التقصير ولكن بموافقة المانح.

the law should provide that after default, or before default with the agreement of the grantor, the secured creditor is entitled, subject to recommendation 127, to enforce a security right in a negotiable document against the issuer or any other person obligated on the negotiable document.
171- ينبغي أن ينص القانون على أنه يحق للدائن المضمون، بعد التقصير، أو قبله بموافقة المانح، ورهنا بالتوصية 127، أن ينفذ الحق الضماني في المستند القابل للتداول تجاه المُصدر أو أي شخص آخر مدين بمقتضى المستند القابل للتداول.

the law should provide that after default, or before default with the agreement of the grantor, a secured creditor with a security right in a right to payment of funds credited to a bank account is entitled, subject to recommendations 122 and 123, to collect or otherwise enforce its right to payment of the funds.
167- ينبغي أن ينص القانون على أنه يحق للدائن المضمون الذي لـه حق ضماني في حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي أن يحصل، بعد التقصير، أو قبل التقصير بموافقة المانح، ورهنا بالتوصيتين 122 و123، على سداد الأموال أو أن يُنفذ حقه في سدادها بطريقة أخرى.

106 bis. the law should provide that after default, or before default with the agreement of the grantor, a secured creditor with a security right in a right to payment of funds credited to a bank account is entitled, subject to recommendations v and w, to collect or otherwise enforce its right to payment of the funds.
106 مكررا- ينبغي أن ينص القانون على أنه، بعد التقصير، أو قبل التقصير بموافقة المانح، ورهنا بالتوصيتين ميم ونون، يجوز للدائن المضمون الذي لـه حق ضماني في حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي أن يحصل على سداد الأموال أو يُنفذ بطريقة أخرى حقه في سدادها.

the law should provide that after default, or before default with the agreement of the grantor, a secured creditor with a security right in proceeds under an independent undertaking is entitled, subject to recommendations 124-126, to collect or otherwise enforce its right in the proceeds under the independent undertaking.
170- ينبغي أن ينص القانون على أنّه يحق للدائن المضمون الذي له حق ضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل، بعد التقصير، أو قبله بموافقة المانح، ورهنا بالتوصيات 124 إلى 126، أن يحصّل العائدات أو ينفذ حقه فيها بطريقة أخرى بمقتضى التعهّد المستقل.