Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ethyl alcohol, 70%, gel, 1000ml bag, non fragrant
ethyl ألكحول، ٧٠٪، جل، ١٠٠٠مل كيس، غير مقياس للقسطرةaجرامrant
mercury + nitric acid + ethyl alcohol = mercury fulminate
الزئبق + حمض النتريك + الكحول الإيثيلي = مركب الزئبق المتفجر
to produce this backbone, phosphoric acid and methyl or ethyl alcohol are mixed together
ولإنتاج هذا الأساس، يتم مزج حمض الفوسفوريك مع الكحول الميثيلي أو الكحول الإيثيلي
mercury fulminate, another common primary explosive, can be manufactured by using mercury, nitric acid, and ethyl alcohol
ويمكن تصنيع فلمينات الزئبق، وهي مادة متفجرة أولية أخرى شائعة، باستخدام الزئبق وحمض النيتريك والكحول الإيثيلي
actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid.
في الحقيقة, مادة الإثيل كحول تثبط التوصيل الكهربائي في الخلايا العصبية و تحفز إسترجاع مستقبلات الناقلات العصبية المثبطة مثل حمض غاما أمينو بيوتريك
for salbutamol, it is proposing to base the formulation on hfc-134a alone, and for beclomethasone, it is proposing dissolution in ethyl alcohol and the use of hfc-134a propellant.
وفيما يتعلق بالسالبوتامول، تعتزم بناء التركيبة على أساس من الهيدروفلوروكربون-134أ وحده، وبالنسبة للبيكلوميثاسون، تعتزم تذويبه في كحول الإيثيل واستعمال الهيدروفلوروكربون-134أ كمادة دافعة.
by combining things like rejected apples along... with sugar and yeast and converting... the substance into alcohol with a homemade pressure cooker... it produces a grade of ethyl alcohol... that meets many of my household energy needs.
هيا. لقد حصلت أشياء للقيام بها.
for example, water is always composed of a 2:1 ratio of hydrogen to oxygen atoms, and ethyl alcohol or ethanol is always composed of carbon, hydrogen, and oxygen in a 2:6:1 ratio.
فمثلا في الشكل النقي للماء، دائما يتكون من 1:2 هيدروجين : أكسجين، كما أن الكحول الإثيلي أو الإيثانول جاما يتكون من الكربون، والهيدروجين, والأكسجين بنسبة 1:6:2.
(b) ethyl alcohol (un 1170) and alcoholic beverages (un 3065) could now be transported in any kind of unspecified and untested wooden barrels, without any quantity limitation;
(ب) يمكن الآن نقل إيثيل الكحول (رقم الأمم المتحدة 1170) والمشروبات الكحولية (رقم الأمم المتحدة 3065) في أي نوع من أنواع البراميل الخشبية غير المحددة وغير المختبرة دون أية قيود على الكمية؛
in this context, amendments and additions have been made to federal act no. 18 of 7 january 1999, "state regulation of the production and sale of ethyl alcohol and goods containing alcohol and spirits ", in order to tackle illegal alcohol production, protect the market from the incursion of low-quality goods and increase the available quantity of legally produced products of proven quality.
وقد عُدل واستكمل القانون الاتحادي رقم 18-fz الصادر في 7 كانون الثاني/يناير 1999 والمتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق الكحول الإيثيلي، والمشروبات الكحولية والروحية، لمكافحة الإنتاج غير المشروع للكحول، ومنع ظهور منتجات سيئة النوعية في السوق، وزيادة حجم الإنتاج المشروع ذي النوعية الجيدة.