Sie suchten nach: development has not been easy (Englisch - Arabisch)

this has not been easy.
وهذا ليس بالأمر السهل.

has it not been easy?
هل كانت غير سهلة؟

- it has not been easy.
-هذا لم يكن سهلاً

'it has not been easy.'
لم يكن الأمر سهلاً

that work has not been easy.
ولم يكن ذلك العمل سهلا.

well, it has not been easy.
لم يكن الأمر سهلاً

- well, it has not been easy.
حسناً ، إنـ ... إنه لم يكن سهلاً

the process has not been easy.
320- ولم تكن عملية الإصلاح هينة.

patrón, it has not been easy.
لم يكن الامر سهلا

but this has not been easy for us.
ولكن لم يكن هذا سهﻻ علينا.

it's not been easy.
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

formulating development strategies that address the new conditions has not been easy.
ولم يكن من السهل وضع استراتيجيات إنمائية للتصدي لتلك الظروف الجديدة.

but finding it? that has not been easy.
أمّا العثور عليه فلمْ يكن سهلاً.

this summit has not been easy to organize.
ولم يكن تنظيم هذه القمة أمرا سهلا.

as i have said, the road has not been easy.
وكما قلت، لم يكن الطريق سهلا.

but it's not been easy.
ولكنَّها لم تكن سهلة

reaching this uneasy state has not been easy.
*** untranslated ***

still, finding an apartment has not been easy.
مع ذلك ، البحث عن شقّة قد لا يكون سهلاً .

promoting a culture of peace has not been easy.
ولم يكن الترويج لسياسة السلام سهلا.

it has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.