Sie suchten nach: don't count the days; make the days count (Englisch - Arabisch)

don't count the days make the days count
لا تحسب الأيام اجعل الأيام تحسب

♪ i never count the days i make the days count
"لا احسب عدد الايام ،الايام تعد نفسـها "

-l didn't count the days.
-لم أحص الأيام .

- you count the days?
أتحصين الأيام ؟

so, you count the days.
اذا احسب انت الايام

if you don't count the fact that my bacon days are over, sure.
إن لم تحسب الأيام الباقية لي لم أكل فيها طعامي المفضل , فالطبع

"darling, i count the days, the hours--"
. عزيزتى , أعد الأيام , الساعات "

i count the days and i shut up.
أعد الأيام وأسكت

you tell yourself to count the days and put up with the shit.
-تُخبرُ نفسك ان تحِسب الأيامِ وتَتحمّلَ السخفات.

- can't the day man help me make the bed?
-ألا يمكن لرجل النهار مساعدتى فى ترتيب الفراش ؟

anyone can count the days they have lived...
وتلك كانت افكارى ليست للكاتب

i can count the days i was his in hundreds.
يمكننى أحصاء الأيام التى كنت معه بأنها بالمئات.

here, count it. - now i'll count the days...
خذه , انه لك = الان انا سأعد الايام =

i could not count the day we were on the sea.
لم أقدر أن أحسب الأيام التي مضت ونحن في البحر

i count the days until we can be together, my love.
طائرك المغرد "حصار "بودا

i love you so much, and i count the days until we marry.
احبك كثيراً جداً وأعُد الأيام حتى نتزوج 01: 12: 04,000

you make the day.
أنتِ من يصنع اليوم

then i... will count the days... until my arthur comes to see me again.
حسنا سانتظر .. حتى آرثر يأتي لرؤيتي مرة أخرى

it's the days that count.
هذه هي الأيام التي تُحتسب

it's entertainment to make the day pass.
انها متعة لكي تجعل اليوم يمضي