Sie suchten nach: dower (Englisch - Arabisch)

dower
? المـهــر

the dower:
المهر

election dower
نصيب الأرملة الاختياري: مخابرة الأرملة بين النصيب الموصي لها به وبين نصيبها من التركة بموجب القانون.

dower ; dowry
صَدُقَة ؛ مَهْر

(c) the dower;
(ج) الصداق؛

assignment of dower
تقرير إرث الأرملة

dot ; dower ; dowry
دُوطَة ؛ بائِنَة

dower premature marriages
□ الزيجات المبكرة

dower ex assensu patris
نصيب الزوجة برضى الأب: وهو ما يخلعه الزوج على زوجته من أراضي والده أثناء حياته وبرضاه الصريح.

the wife can voluntary remit the dower.
ويمكن للزوجة أن تتنازل عن الصداق بمحض اختيارها.

dower ; dowry ; same meaning as mahr.
صَدَاق

we'd all better come work at the dower house.
يجدر بنا جميعاً المجيء للعمل في منزل الأرملة

deferred dower is payable in case of death or divorce.
أما مؤخر الصداق فيستحق الدفع في حالة الوفاة أو الطلاق.

434. the right to dower has been abolished in the bahamas.
434 - وقد أُلغي في جزر البهاما حق الأرملة في نصيب من تركة زوجها.

hmm. but we're quite comfortable in the dower house.
لكن نحن مرتاحون جدا في القصر الصغير.

dower can be in the form of cash or property and has no limit.
ويمكن أن يكون الصداق في شكل نقد أو ممتلكات وليس له حد.

everything that may be validly pledged in law is suitable as a dower.
كل ما صح التزامه شرعا صلح أن يكون صداقا.

lady mary's at the dower house and lady edith is in london.
سيدة (ماري) في بيت الأرملة و سيدة (إديث) في (لندن).

the dower is all property offered by the groom for the purpose of marriage.
الصداق: هو ما يبذله الزوج من مال بقصد الزواج.

if dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
498 - فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق.