Sie suchten nach: effective reaction (Englisch - Arabisch)

reaction
رد فعل

"reaction."
ردة الفعـل

childish reaction
رد فعل الاطفال

turbine, reaction
تُربينة ردّ فعلية

effective reaction to offences related to trafficking in human beings.
5 - التصرف بطريقة فعالة إزاء الجرائم المتصلة بالاتجار بالبشر.

effective early reaction should prevent outbreaks developing into serious epidemics.
وينبغي أن يمنع رد الفعل المبكر والفعال تحول ظهور الأمراض إلى أوبئة خطيرة.

effective, commensurate international reaction is required for any crisis, including humanitarian crisis.
وصدور رد فعل دولي فعال ومناسب ضروري في أية أزمة، بما فيها الأزمات الإنسانية.

it is also the objective of the subprogramme to ensure prompt and effective reaction to such humanitarian appeals.
والهدف من هذا البرنامج الفرعي أيضا ضمان اﻻستجابة السريعة والفعالة لهذه النداءات اﻹنسانية.

for such activities, information and an effective early-warning and rapid-reaction system were essential.
ومن الضروري لهذه اﻷنشطة توفير معلومات ونظام فعال لﻹنذار المبكر والرد السريع.

polymerase chain reaction is highly specific and is very cost-effective.
تفاعل البوليميريز المتسلسل يتسم بدقته العالية وفعاليته من حيث التكلفة إلى حد بعيد.

further steps were being taken to train staff at all levels in terrorism prevention, and to consolidate internal protection and effective reaction capacity in the event of a terrorist attack.
ويجري اتخاذ خطوات إضافية لتدريب الموظفين على كل الصُعد في مجال منع الأرهاب ولتعزيز القدرة الداخلية على توفير الحماية والرد بفعالية في حال وقوع اعتداء إرهابي.

an interim limitation of ownership right may be imposed by decision of the prosecutor, in order to ensure an effective reaction by law enforcement institutions to a possible squandering of such property or transfer to other persons.
ويمكن فرض الحد المؤقت على ممارسة الحق في الملكية بموجب قرار يتخذه المدعي العام بغية كفالة رد فعال من جانب مؤسسات إنفاذ القانون على إمكانية تبديد هذه الممتلكات أو نقلها لأشخاص آخرين.

the international community cannot abdicate from its responsibility for a swift and effective reaction to crisis situations, in addition to the prevention of discrimination and assistance to those who suffer from its effects, because such action in some instances can result in avoiding crisis.
29- ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يتخلى عما يقع على عاتقه من مسؤولية في الاستجابة بصورة سريعة وفعالة لحالات الأزمات، فضلاً عن مكافحة التمييز وتوفير المساعدة لأولئك الذين يعانون منه، لأن مثل ذلك الإجراء قد يسمح في بعض الحالات بتفادي الأزمات.

this is linked primarily to the absence of a clear international treaty and legal bases, procedures and documents regulating the actions and powers of the relevant international institutions and also national organizations, for securing a timely and effective reaction to emergency situations of a natural and technical origin.
وتعود هذه أساسا إلى عدم وجود معاهدة دولية واضحة وأساس قانوني لﻻجراءات والوثائق الناظمة لعمل وسلطات المؤسسات الدولية المعنية، وعدم وجود منظمات وطنية أيضا، لضمان التصدي لحاﻻت الطوارئ الطبيعية والتقنية في الوقت المناسب وبفعالية.

it should be explained, as regards this cooperation between saxony and other länder, that the unification process disrupted police services in the eastern länder; this is also why there were acts of violence without a rapid and effective reaction from the security forces.
وينبغي اﻹشارة بشأن هذا التعاون بين ساكس وغيرها من الوﻻيات إلى أن عملية إعادة التوحيد أدت الى اختﻻل تنظيم شرطة الوﻻيات الشرقية؛ وهذا ما يفسر أيضاً أن أعمال عنف قد ارتكبت دون أن تتدخل قوات الشرطة تدخﻻً سريعاً وفعاﻻً.

this bill, which sets out the instruments and means needed to ensure an effective reaction in the event of a crisis in the housing market and to meet urgent demands for (social) housing, was adopted on first reading by the chamber of deputies on 11 june 2008.
هذا المشروع، الذي يتيح الوسائل والسبل اللازمة للتمكن من التصرف بفعالية في حالة وجود مشكلة في سوق السكن، ولا سيما القيام على أفضل نحو بتلبية الاحتياجات العاجلة على مستوى العرض المتعلق بالسكن (الاجتماعي)، قد اعتُمد عند القراءة الأولى في مجلس النواب في 11 حزيران/يونيه 2008.

reactions
ردود الأفعال على القضية.