Sie suchten nach: encroachers (Englisch - Arabisch)

encroachers.
-مهاجمون

encroachers. potts: and they have the mirror.
-و معهم المرآة!

to the extent that the law does not recognize customary rights to land and that therefore adivasis may be considered "encroachers " on government land, they have not received adequate compensation for their losses.
ونظراً إلى أن القانون لا يعترف بالحقوق العرفية في ملكية الأرض ويمكن بالتالي اعتبار سكان أديفاسس "متعدّين " على أراضي الحكومة، لم يحصل هؤلاء السكان على تعويضات ملائمة عن خسائرهم.

this, combined with the greater access to the area afforded by road and bridge work, done for purposes of timber extraction, may encourage the entry into the area of non-traditional or non-local encroachers - whose primary interest will be not regeneration of forest values, but conversion of the land to other purposes - rather than the re-entry of the original occupants who may be able to make use of non-timber assets.
وهذا اﻷمر، إلى جانب زيادة الوصول إلى المنطقة نتيجة ﻷعمال مد طرقات وبناء الجسور، ﻷغراض استخﻻص اﻷخشاب، قد يكون مشجعا على أن يدخل المنطقة زاحفون غير تقليديين أو غير محليين - لن يكون اهتمامهم اﻷساسي تجديد قيم الغابات، وإنما تحويل اﻷراضي إلى أغراض أخرى - بدﻻ من أن يعود إليها القاطنون اﻷصليون الذين قد يكون باستطاعتهم اﻻستفادة من اﻷصول غير الخشبية.