Sie suchten nach: end of service with payment in lieu of no... (Englisch - Arabisch)

disposition: separation from service with compensation in lieu of notice.
القرار: فصل من الخدمة وتعويض بدلا من مهلة الإشعار.

‎compensation in lieu of notice
تعويض عن مدة المهلة

disposition: separation from service with compensation in lieu of notice and termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة بتعويض محل مهلة الإشعار وبتعويض عن إنهاء الخدمة.

disposition: separation from service with compensation in lieu of notice and with termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة بتعويض محل مهلة الإشعار وبتعويض عن إنهاء الخدمة.

disposition: separation from service with compensation in lieu of notice and without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة بتعويض محل مهلة الإشعار وبدون تعويض عن إنهاء الخدمة.

disposition: separation from service, with compensation in lieu of notice and without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة، بتعويض محل مهلة الإشعار ودون تعويض عن إنهاء الخدمة.

(h) separation from service, with notice or compensation in lieu of notice, and with or without termination indemnity;
(ح) إنهاء الخدمة، بإشعار أو بتعويض محل مهلة الإشعار، وبتعويض عن إنهاء الخدمة أو بدونه؛

you'll get a month's wages in lieu of notice.
سأعطيك راتب شهرا عوضا عن النذار

should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice.
وإذا ثبت خلاف ذلك، وجب إسناد وظيفة أخرى إلى المرأة أو الطفل، وإلا تعين إلغاء عقد العمل ودفع تعويضات الإشعار بذلك.

lump-sum payments in lieu of entitlements
اللجوء إلى دفع المبلغ الإجمالي المقطوع بدلاً من الاستحقاقات

these costs relate to payments in lieu of notice, cash assistance for training and termination indemnities.
وتتعلق هذه التكاليف بتعويضات إنهاء الخدمة مع عدم الإشعار، والمساعدات النقدية لأغراض التدريب، وتعويضات إنهاء الخدمة.