Sie suchten nach: endeavoured (Englisch - Arabisch)

- so they both endeavoured to do good.
لذلك كلاهما يسعى لعمل الخير

i have endeavoured to meet your expectations.
وقد سعيت جهدي ﻷكون عند حسن ظنكم.

it endeavoured to find a consensus on:
تقرير رئيس الفريق العامل

i endeavoured to facilitate such an exchange.
وقد عملت جاهداً لتيسير هذا التبادل.

pakistan has endeavoured to promote such an agreement.
وﻻ تزال باكستان تسعى إلى تعزيز التوصل إلى هذا اﻻتفاق.

unv has endeavoured to make a contribution at different levels.
يسعى برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الى اﻹسهام على مختلف المستويات.

the agency endeavoured to fill vacancies within three months.
وتسعى الوكالة إلى شغل الوظائف الشاغرة في غضون ثلاثة أشهر.

concerning welfare homes, the competent authorities endeavoured to:
373- وفي مجال دور الرعاية تسعى السلطات المختصة إلى القيام بما يلي:

the reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible.
وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.

it had also endeavoured to streamline port utilization frameworks with its neighbours.
وسعت أيضا إلى تنسيق أطر استعمال الموانئ مع جيرانها.

he endeavoured subsequently to assess the degree of accuracy of the allegations.
ويحاول عندئذ أن يحدد مدى دقة هذه اﻻدعاءات.

7. the commission endeavoured to reflect violations and abuses on all sides.
7- حاولت اللجنة أن تُبيّن الانتهاكات والتجاوزات التي ترتكبها جميع الأطراف.

morocco endeavoured to involve citizens in combating terrorism and in these programmes.
وقد سعى المغرب إلى إشراك المواطنين في مكافحة الإرهاب وفي تنفيذ البرامج ذات الصلة.

accordingly, unfpa has endeavoured to harmonize cost-recovery principles and definitions.
ووفقا لذلك، يسعى صندوق الأمم المتحدة للسكان جاهدا إلى مواءمة مبادئ وتعريفات استرداد التكاليف.

the government has endeavoured to improve the legal framework to better protect corruption fighters.
وما انفكت الحكومة تسعى إلى تحسين الإطار القانوني لتحسين حماية مكافحي الفساد.

despite these challenges, united nations organizations endeavoured to deliver assistance and improve protection.
29 - وبالرغم من هذه التحديات، عملت مؤسسات الأمم المتحدة جاهدة على تقديم المساعدة وتحسين الحماية.

"the advisory committee has traditionally endeavoured to avoid meeting during meetings of the fifth committee.
"والمعهود عن اللجنة اﻻستشارية أنها تسعى الى تجنب اﻻنعقاد خﻻل اجتماعات اللجنة الخامسة.

conclusion this report has endeavoured to address executive board decision 98/22 through the following:
٩١ - سعى هذا التقرير إلى اﻻستجابة إلى مقرر المجلس التنفيذي ٩٨/٢ من خﻻل: