Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it had been given by the international institute for geo-information science and earth observation in enschede and the bundesamt für kartographie and geodäsie in frankfurt am main.
وقد قدم الدورة المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في إنشيده ومجلس رسم الخرائط والمساحة في فرانكفورت آم مين.
the criteria for attendance were envisaged to be the same as those stipulated by the dutch- and german-speaking division for the recent course in enschede and frankfurt am main.
ويعتزم أن تكون المعايير الموضوعة لحضور هذه الدورة هي نفس المعايير المنصوص عليها في شعبة الناطقين باللغتين الهولندية والألمانية في الدورة الأخيرة التي انعقدت في إينشيدي وفرانكفورت أم مين.
the united nations/international astronautical federation workshop on space: an integral part of sustainable development will be held in amsterdam and enschede, the netherlands, from 30 september to 3 october 1999.
وسوف تعقد حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد الفلكي الدولي ، وموضوعها "الفضاء : جزء أساسي من التنمية المستدامة " ، في انشيدي ، هولندا ، من ٠٣ أيلول/سبتمبر الى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ .
following two catastrophic fires, one in a firework depot in enschede (in may 2000) and one in a café in volendam (at new year 2001), new measures have been taken by municipalities, provinces, central government and the private sector.
وقد اتخذت البلديات والمحافظات والحكومة المركزية والقطاع الخاص تدابير جديدة عقب اندلاع حريقين مأساويين كان أولهما في مستودع للألعاب النارية في إنشيديه (enschede) (في أيار/مايو 2000) والثاني في مقهى في فوليندام (volendam) (في احتفالات رأس السنة الجديدة عام 2001).
