Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a portion of the dust entrained in the air may temporarily lodge in the duct runs and at the supply registers.
حيث يمكن أن يتسلل جزء من الغبار المسحوب من الهواء مؤقتًا إلى داخل مسار الأنبوب وفي لوحات الإمداد بالطاقة.
mercury in flue gas can be removed by sorption on activated carbon reagents in an entrained flow system whereby activated carbon is injected into the gas flow.
207- وأما الزئبق في غاز المداخن فيمكن إزالته بالامتزاز (الامتصاص) بكواشف كربون منشّط في نظام تدفّق بالسَّحب، حيث يُحقَن الكربون المنشّط في تدفّق الغاز.
- entrained flow or circulating fluidized bed reactor with added activated coke/lime or limestone solutions and subsequent fabric filter.
- مفاعل القاعدة المميعة ذات التدفق المسحوب أو الدوارة، مع إضافة الكوك المنشط/محاليل الجير أو حجر الجير ومرشح نسيجي ﻻحق.
(a) fly ash - finely divided particles entrained in furnace flue gases and removed from the gas stream by bag or electrostatic filters:
(أ) الرماد المتطاير - الجزيئات الدقيقة التي تدخل في غازات مداخن الأفران ويتم عزلها من تيار الغازات بواسطة مرشحات الأكياس أو المرشحات الإلكتروستاتية؛
biosystems, schumann's resonance and esp in conclusion, miller and miller postulate, along with others, that: 1. complex electrodynamic fields establish the organisation of all biological systems. we are fundamentally electromagnetic, rather than chemical beings. wave interaction is a key determinant of biological structure and optimal functioning. biosystems are sensitive to natural and artificial electromagnetic fields. perturbations in environmental fields can induce changes in organisms informed by those fields. field frequencies and amplitudes affect our biodynamic state. 2. elf frequencies of schumann's resonance are intimately linked with those of human brain-waves. natural or artificially induced changes in sr could affect subtle and perhaps gross brain-wave generation. in particular, it could lead to changes in patterns and frequencies of resonance and resulting phenomena such as homoeostasis, rem, psi and healing. robert beck…for a decade researched the brain-wave activity of healers from all cultures and religious backgrounds (he enumerates psychics, shamans, dowsers, christian healers, seers, esp readers, kahuna, santeria, wicca practitioners and others), and who, independent of their belief systems, exhibited "nearly identical eeg signatures" during their "healing" moments: a 7.8–8 hz brain-wave activity, which lasted from one to several seconds and which was "phase and frequency synchronized with the earth's geoelectric micropulsations—the schumann resonance". (sidorov, 2001) liquid crystals (dna, brain ventricles and cellular structures) in the human body may operate as antennae for detecting and decoding such global and local elf signals. beal (1996) proposes that liquid crystals (which are an intrinsic part of cell membranes) act as a detector/amplifier/memory storage device for elf em patterns in the environment. proteins tend to orient themselves in the 10-hz resonant emf, and so would be extremely sensitive to elf changes in the 10-hz region. a coherent wavefield may emerge from the body's own liquid crystal (lc) matrix. the very structure and organization of living tissues is, however, itself regulated by that master molecule, the dna. the genetic system (consisting, to be more accurate, of an equidirectional translation function which may start equally well with dna, rna or protein) reveals itself as a complex, multidimensional code with both local (codon) and global (context) material (nucleotide) and field-like (em hologram) parameters, all of which are mutually interdependent and at the same time subject to external, environmental influences. (sidorov, 2002) 3. there is a strong correlation between behavioural disturbances in humans and periods of solar and geomagnetic field turbulence. conversely, studies show that subjects living in isolation from geomagnetic rhythms over long periods of time developed increasing irregularities and chaotic physiological rhythms— which were dramatically restored after the introduction of a very weak 10-hz electrical field. early astronauts suffered until sr generators were installed in their spacecrafts. 4. geomagnetic anomalies (tectonic strain, earthlights, geomagnetic field perturbations) can induce some forms of anomalous cognition, such as auditory and visual hallucinations, and tlts (temporal lobe transients, or small seizures). also, one of the effects of meditation is to "quieten the mind" as a method of allowing the "free-run" (or silent thalamic periods) to become entrained by natural geophysical rhythms. this form of tuning or "magnetoreception" is mediated by the pineal gland (30% of its cells are magnetically sensitive) and organic magnetite-containing tissues. persinger (1989) points out that deep temporal lobe activity exists in equilibrium with the global geomagnetic condition. when there is a sudden decrease in geomagnetic activity, there appears to be an enhancement of processes that facilitate psi reception, especially telepathy and clairvoyance. increases in geomagnetic activity may suppress pineal melatonin levels and contribute to reductions of cortical seizure thresholds. indeed, melatonin is correlated with temporal lobe–related disorders such as depression and seizures. (krippner, 1996)
يمكن لظروف elf العالمية المثلى (ليلة هادئة، نشاط بقع شمسية منخفض، تلوث em منخفض) تسهيل الإدراك الشاذ، بما في ذلك psi مثل esp، المشاهدة عن بعد والشفاء عن بعد. [p]si موجود دائمًا في المكان والزمان، في انتظار الوصول إليه عن طريق الأزمة أو العاطفة أو عن طريق معلمات التحفيز المعملية المثلى. قد يؤثر النشاط الجيومغناطيسي على قدرة الدماغ على اكتشاف هذه المعلومات، وخاصة المسارات العصبية التي تسهل التوحيد والوصول الواعي إلى هذا في