Sie suchten nach: excludable (Englisch - Arabisch)

in practice, however, most aliens who appeared to be excludable were not detained.
بيد أنه من حيث الممارسة، ﻻ يحجز على معظم اﻷجانب الذين يبدو أنه يمكن إبعادهم.

the immigration and naturalization service did not maintain statistics on the number of aliens who appeared to be excludable and were detained.
وﻻ تحتفظ وزارة الهجرة والتجنس بإحصاءات عن عدد اﻷجانب الذين يمكن فيما يبدو إبعادهم والمحتجزين.

the report stated that excludable aliens held under detention could challenge the detention by invoking habeas corpus in a federal court.
وأشار إلى أن التقرير يقول إنه بمقدور اﻷجانب الممنوعين من دخول البﻻد والمحتجزين الطعن في اﻻحتجاز وذلك باﻻحتكام إلى مبدأ اﻹحضار لغرض المحاكمة أمام محكمة اتحادية.

in this sense they are non-excludable, and thus, meet the key criterion that distinguishes public from private goods.
وبهذا المعنى فيهي ليست قاصرة على البعض، ومن ثم فهي تفي بالمعيار الرئيسي الذي يميز الفرق بين المنافع العامة والخاصة().

the second periodic report should deal more fully with the further issue of the indefinite confinement of excludable aliens, giving statistics specific to them and not simply on aliens in general.
١٨ - وواصل حديثه قائﻻ إن التقرير الدوري الثاني ينبغي أن يعالج بشكل أوفى المسألة اﻷخرى المتعلقة بحبس المعرضين لﻹبعاد من اﻷجانب لمدد غير محدودة، وذلك بتقديم إحصاءات محددة بشأن كل منهم ﻻ مجرد إحصاءات عن اﻷجانب بوجه عام.

bia found that mr. ali's conviction constituted a "particularly serious crime ", rendering him excludable from refuge protection.
ووجد مجلس استئناف الـهجرة أن إدانة السيد علي تعتبر "جريمة خطيرة بشكل خاص "، مما يستبعده من إمكانية منحه حق اللجوء.

298. the committee recommends that appropriate measures be adopted as soon as possible to ensure to excludable aliens the same guarantees of due process as are available to other aliens and guidelines be established which would place limits on the length of detention of persons who cannot be deported.
٢٩٨ - وتوصي اللجنة باتخاذ التدابير المناسبة في أقرب وقت ممكن لتأمين أن تتوفر لﻷجانب المعرضين لﻻستبعاد نفس الضمانات المتعلقة باﻹجراءات القانونية السليمة المتوفرة لغيرهم من اﻷجانب، ووضع مبادئ توجيهية تقيد مدة اعتقال اﻷشخاص الذين ﻻ يمكن ترحيلهم.

a commission should always accept testimony that is not subject to cross-examination, and should also avail itself of testimony that, if rendered in court, would be excludable as hearsay.
وينبغي للجنة أن تقبل دائماً الشهادة التي لا تخضع للاستجواب، وينبغي لها أيضاً أن تستفيد من الشهادة التي تُستبعد على أنها شهادة بالتسامع لو أُدلي بها أمام المحكمة.

the situation of excludable aliens (ccpr/c/81/add.4, paras. 326-332) was one such example.
ومن أمثلة ذلك حالة استبعاد اﻷجانب )ccpr/c/81/add.4، الفقرات ٣٢٦ إلى ٣٣٢(.

57. in addition, the act instructs the secretary of state to prohibit entry into the united states for all officials and executives of companies that violate the iron-clad embargo against cuba, denying them free access to united states territory and obliging the secretary of state to compile a list of "excludables ".
57 - ويوعز القانون المذكور أيضا إلى وزير الخارجية أن يحظر دخول الولايات المتحدة على جميع المسؤولين والمديرين التنفيذيين للشركات التي تنتهك الحصار الحديدي المفروض على كوبا وأن يحرمهم من دخول أراضي الولايات المتحدة ويلزم القانون المذكور وزير الخارجية بأن يعد "قائمة بأسماء المرشحين للاستبعاد ".