Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
failing
في حال عدم حدوث كذا
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
failing.
تعطل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
failing?
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you failing.
ها أنت تفشل.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failing. wow.
راسبة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failing payment
تخلف عن الدفع
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
happy failing.
- عيب سعيد.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shields failing!
الدروع تسقط
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's failing.
. إنه يقع
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failing's fine!
الفشل لا بأس به
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- she's failing.
-إنّها تخفق .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failing... we're failing.
نحن نفشل، نحن نفشل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he accused ruf of failing to abide by the agreement. he stated:
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
failing agreement, the secretary-general shall make the appointment in 10 days.
وإذا لم يتوصل العضوان إلى اتفاق، يعين اﻷمين العام العضو الثالث خﻻل ١٠ أيام.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
failing agreement, the judgement on the merits is handed down by a panel of three judges.
وفي حال عدم اتفاق القاضيين يتم إصدار قرار بشأن الأسس الموضوعية من قِبل هيئة من ثلاثة قضاة().
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the initial bill provided that, failing agreement between the spouses, the husband chose the residence.
ونص مشروع القانون اﻷولي أنه في حالة عدم اﻻتفاق بين الزوجين، فإن الزوج هو الذي يحدد محل اﻹقامة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failing agreement concerning the time and place of the visit, the judge determines an appropriate periodic time and location.
وعند عدم اﻻتفاق على زمان ومكان الرؤية يعين القاضي موعدا دوريا ومكانا مناسبا.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this could be done either by establishing an ad hoc committee or, failing agreement, by appointing a special co—ordinator.
ويمكن أن يتحقق ذلك إمّا بإنشاء لجنة مخصصة، أو في حالة عدم التوصل إلى اتفاق، بتعيين منسّق خاص.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upon instructing a variation, the company shall agree with the contractor, or failing agreement, determine adjustments to the contract price.
بعد طلب التغيير؛ يتعين على "الشركة" الاتفاق مع "المقاول" على "سعر العقد" وتحديد التعديلات اللازمة وإلا بطل العقد،
failing agreement on mediation and consultation, or if those are not successful, the dispute can be referred to adjudication by either the administration or a court.
وفي حالة عدم اﻻتفاق على الوساطة والتشاور، أو في حالة فشلهما، يمكن إحالة النزاع الى اﻹدارة أو المحكمة ﻹصــدار قرار بشأنه.