Sie suchten nach: faulty perceptions or interpretations of ... (Englisch - Arabisch)

outgrowth of reality
انحراف عن الواقع

subversion of reality.
تخريب للواقع

distorted view of reality
نظرة خاطئة عن الواقع, نظرة مشوهة على حقيقة الأمور

ii. admission of reality
ثانيا - اﻻعتراف بالواقع

for a dose of reality?
للجرعة من الواقعية ؟

distorted picture of reality
صورة مشوهة للواقع, نظرة خاطئة على الأمور, صورة مشوهة للحقيقة

he lost all hold of reality.
لقد خسر كلّ ما يحمله على الواقعيّة.

bitter aftertaste of reality?
المذاق المر للحقيقه؟

i'm a man of reality.
و أنـا شخص واقعي جداً

testing calibration of reality bomb!
"إختبار معايرة "قنبلة الواقع

the destruction... of reality itself!
.. دمار الواقع بنفسه

couldn't face any kind of reality.
لم استطع ان اواجه اي شكل للحقيقة

(a) conflict between different understandings or interpretations of general law.
(أ) التضارب بين مختلف أشكال فهم أو تفسير القانون العام.

it is indeed a mixture of reality and perception.
وهذا الوضع هو في واقع الأمر مزيج من الحقيقة والتصور.

i wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
أردت رسالتي الفنية ترجمتي ونظرتي للواقع

perceptions or interpretations of traditional values can never be an excuse or justification for violence, or attempts to impair or violate the enjoyment of rights of others.
ولا يمكن أن تُتخذ أبدا تصورات أو تفسيرات للقيم التقليدية كذريعة أو مبرر للعنف، أو لمحاولة عرقلة أو انتهاك تمتع الآخرين بالحقوق.

there is nothing worse than erring in our perception of reality.
ولا يوجد أسوأ من أن نخطئ في مفهومنا للواقع.

regarding your perception of reality. he'll tell you about that.
بخصوص نظرتك للواقع، سيخبرك بهذا

but in politics the electorate’s perception of reality can be easily manipulated.
*** untranslated ***

the inomniscient nature of human's perception, causes the incompletion of reality...
لأن وجود الأنسان غير مدرك بالكامل. ‏ إنه من المستحيل أن يدركو التضارب بين الواقع.