Sie suchten nach: financing or funding4 (Englisch - Arabisch)

financing or assisting to finance terrorist acts
:: تمويل الأعمال الإرهابية أو المساعدة في تمويلها.

procedures dealing with the financing or sale of assets;
`3` الإجراءات المتعلقة بالتمويل أو ببيع الموجودات؛

an example is, financing or financial assistance to a criminal act.
ومثل ذلك تمويل عمل إجرامي أو تقديم المساعدة المالية له.

a swap is clearly not equivalent to pooled financing or to general budget support.
ومن الواضح أن النهج القطاعي الشامل لا يكافئ التمويل المجمع أو دعم الميزانية العام.

group of 77 (on the draft resolutions on financing or development and remittances)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتمويل التنمية والتحويلات المالية)

it should also refer to ancillary services such as financing or insuring international arms transfers.
وينبغي أن تشير أيضا إلى الخدمات المساعِدة مثل تمويل النقل الدولي للأسلحة أو التأمين عليه.

greater cooperation between imf and regional financing or reserve pooling arrangements should also be considered.
كما ينبغي النظر في زيادة التعاون بين الصندوق وبين ترتيبات التمويل الإقليمي أو تجميع الاحتياطيات.

the two countries also pledged to refrain from arming, financing or otherwise supporting any armed groups.
وتعهّد البلدان أيضا بالامتناع عن تسليح أيّ جماعات مسلحة أو تمويلها أو دعمها بأي شكل آخر.

however, the trend has not been universal, in terms of either the types of financing or the recipients.
إﻻ أن هذا اﻻتجاه لم يكن شامﻻ، سواء من حيث أنواع التمويل أو البلدان المتلقية.

in the rebels own words, these taxes are aimed at "financing or supporting the war effort ".
وحسب قول المتمردين أنفسهم، فإن هذه الضرائب تستهدف "تمويل أو دعم المجهود الحربي ".

currently, tuvalu does not have legislation specifically criminalizing terrorist financing or addressing other counter-terrorism issues.
ولا يوجد لدى توفالو في الوقت الحالي تشريع يعالج بشكل محدد تجريم تمويل الأنشطة الإرهابية أو المسائل الأخرى المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

icts-enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short-term working capital.
والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.

the government prohibits the financing or sponsorship of any political, economic, social or cultural activity which is based on racial discrimination.
وتحظر الحكومة تمويل وحماية أي نشاط سياسي أو اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي يقوم على أساس التفرقة العنصرية.

(f) community-driven development financing or social funds (these may be of limited scalability);
(و) تمويل التنمية أو الصناديق الاجتماعية من جانب المجتمعات المحلية (قد تكون هذه محدودة من حيث قابليتها للتوسع)؛

are the provisions described in the report applicable to all criminal offences, including terrorist financing, or only to money-laundering offences?
هل تنطبق التدابير الوارد ذكرها في التقرير على جميع الجرائم، بما في ذلك جريمة تمويل الإرهاب، أم على جرائم تبييض الرساميل وحدها؟

likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium-term fiscal-reform challenges on their own.
*** untranslated ***

thus the terms "financing " or "supplying " in article 86 (a) of the code unquestionably cover all economic assistance and other related resources.
ومــــن ثم، فإن لفظ التمويل أو الإمداد بالنص القانوني في المادة 86 مكررا يشمل بلا شك كل المساعدات الاقتصادية وغيرها من المصادر المرتبطة.