Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
any other activity involving hazards to unprotected eyes and face by flying or falling particles or objects.
أي نشاط من الأنشطة الأخرى التي قد تشكل خطرًا على العين أو الوجه غير المحميان من خلال تطاير أو سقوط المواد أو الجسيمات أثناء العمل.
the, the phenomenon that any two material particles or bodies... if free to move, will be accelerated toward each other.
والنظرية تقول أن أي جزئان أو جسمان لديهم حرية الحركة لذهاب بسرعة في اتجاه كل واحد منهم
the two main classes of risks entailed by the use of this machine are contacts with the cutting disk and projections of particles or cut pieces.
اثنين من مجموعة المخاطر الرئيسية الخاصة بالماكينة- تتعلق بملامسة قرص القطع وسقوط الأشياء الصغيرة أو قطع العمل.
a radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).
● مقياس إشعاعي قادر على تحديد وجود جسيمات الألفا والبيتا وجسيمات الجاما أو الأشعة (عداد جيجير مولر).
since the explosive and its casing were completely destroyed, efforts to mark had focused on the addition of physical or chemical substances that would leave distinctive particles or residues after detonation.
وبما أن المتفجرات وغلافاتها تدمر كليا، فقد تركزت جهود الوسم على اضافة مواد طبيعية أو كيميائية تخلّف جسيمات أو رواسب مميزة بعد التفجير.
building materials thus may not give off gases, steam, particles or ionized radiation, that can cause unsatisfactory indoor climate conditions which could negatively affect the health of the tenants or owners.
ويجب ألا تسمح مواد البناء بتسرب الغازات أو الأبخرة أو الجزيئيات أو الإشعاع المؤين مما قد يؤدي إلى آثار سيئة على صحة المستأجرين أو الملاك.
particularly acrobatic is the tactic of selecting some of those particles or morsels from the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons itself and from final documents that issued from the npt review and extension conference, which took place last may.
ومن اﻷﻻعيب البهلوانية بصفة خاصة وسيلة انتقاء بعض اﻷجزاء الصغيرة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ذاتها ومن الوثائق الختامية الصادرة عن مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، ﻻستعراض المعاهدة وتمديدها، الذي انعقد في أيار/مايو الماضي.
the released radiation may take the form of particles (including electrons, neutrons and alpha particles) or of electromagnetic gamma radiation or x-rays, all with different amounts of energy.
وقد يأخذ الإشعاع المحرر شكل جسيمات (من بينها إلكترونات ونيوترونات وجسيمات ألفا) أو إشعاع غاما الكهرومغناطيسي أو الأشعة السينية، كل بمقدار مختلف من الطاقة.
the vacuum state is defined as the state with no particle or antiparticle, "i.e.
وتعرف حالة الفراغ بأنها الحالة التي لايوجد بها جسيمات ولا أضدادها، أي formula_10 وformula_11.
an electric current is a rate of flow of charged particles or charge carriers (electrons, ions, or electron holes) through a region of c conductor, which can be metal (for example, a wire), electrolyte (for example, a neuron) or semiconductor (for example, a transistor). more specifically, it is a rate of flow of electrons in a circuit like shown in the picture above.
إن التيار الكهربائي هو معدل تدفق الجزيئات أو النواقل المشحونة (الإلكترونات، أو الشوارد، أو الثقوب الإلكترونية) عبر منطقة من الناقل، والذي قد يكون معدناً (سلك مثلاً)، أو إلكتروليت (عصبون مثلاً) أو نصف ناقل (ترانسيستور مثلاً). وبشكل أكثر دقة، هو معدل تدفق الإلكترونات في دارة كما هو موضح في الصورة أعلاه.