Sie suchten nach: for it and in its name ,place and stead (Englisch - Arabisch)

to act in his place and stead
يقوم مقامه ويعمل بالإنابة عنه

to act in the place and stead of the chairman
ينوب عن رئيس مجلس الإدارة ويقوم مقامه.

everything in its place, and a place for everything.
لكل شيء مكان ويوجد مكان لأي شيء

and brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

in its name, fanaticism and violence are promoted.
وصار يُسوق للتعصب والعنف باسم الدين.

you asked for it and you're in it.
أنت أردت هذا و أنت به

but if it is put into the ground and dies many will be born in its name.
لكن إذا يوضع إلى ... الأرضويموت الكثير سيكونون مولودين في اسمه...

the answer lies in its name.
تكمن الإجابة في أسمائها،

and all who come for it and pass through the gates... perish in its endless maze.
وكل شخص جاء من أجلها ودخل الباب مات في المتاهة الغير منتهية

i chose this place for its name.
اخترت هذا المكان لاسمه

(a) the name, place and date of establishment of the applicant;
(أ) اسم ومكان مقدم الطلب وتاريخ الإنشاء الخاص به؛

(i) the name, place and date of establishment of the applicant; and
(1) اسم ومكان وتاريخ تأسيس مقدم الطلب،

niigata states that all necessary equipment, tools and consumables were imported in its name.
كما تقول إن جميع المعدات والأدوات والمواد الاستهلاكية اللازمة قد استوردت باسمها.

each family was given a plot of land, registered in its name.
29- وقد أعطيت قطعة أرض لكل أسرة وسجلت باسمها.

she expressed concern that the change in its name reinforced the maternal and domestic stereotype of women.
وأعربت عن الانشغال بأن تغيير اسم اللجنة يعزز النموذج النمطي للمرأة باعتبارها أماً وراعية للشؤون المنزلية.

but we do a disservice to diversity when, in its name, we tolerate the intolerant.
ولكن نسيء لهذا التنوع حينما نطيق، باسمه، المتعصبين.

yes, there's my place, and you just put me in it, thank you.
أجل، هذا هو مكانى وأنت قمت بوضعنى فيه للتو، شكراً لك.

the joint venture agreement provided that the claimant was to manage the joint venture and deal with third parties in its name.
وينص الاتفاق على أن يتولى صاحب المطالبة إدارة المشروع المشترك والتعامل مع الأطراف الثالثة نيابة عنه.

(d) register all assets in its name, and in the case of bearer shares, hold them in safe custody; and
(د) تسجيل كافة الأصول بأسمائها، وفي حالة الأسهم لحاملها, الاحتفاظ بها في مأمن؛

allegedly, the organization was not permitted to make use of the word “torture” in its name.
ويبدو أن المنظمة كانت ممنوعة من استخدام كلمة "تعذيب " في اسمها.