Sie suchten nach: for the halal abattoirs and processing fa... (Englisch - Arabisch)

[oil and gas production and processing facilities]
[مرافق إنتاج وتصنيع النفط والغاز]

[oil and gas production and processing facilities.]
[مرافق إنتاج الغاز والنفط والمعالَجة.]

(b) satellite data, reception and processing facilities
)ب( مجموعات محطات استقبال ومعالجة للصور الصادرة عن اﻷقمار الصناعية

kpc makes two claims for losses alleged to result from the damage to its oil producing and processing facilities.
92- وتقدم مؤسسة البترول الكويتية مطالبتين عن خسائر يُدعى أنها نجمت عن الأضرار التي لحقت بمرافق المؤسسة لإنتاج وتجهيز النفط.

the iattc scientific staff receives fishery dependent data from vessels, managers and processing facilities.
207 - ويتلقى الموظفون العلميون لدى لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري بيانات عن مصائد الأسماك الواردة من السفن والقائمين على إدارة عمليات الصيد ومرافق تجهيز الأسماك.

establishment of temporary premises for 50 disarmament, demobilization and reintegration reporting sites and 14 registration and processing facilities
:: إنشاء أماكن إقامة مؤقتة لـ 50 من مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج و 14 من مرافق التسجيل والتجهيز

(g) establish an independent body for the monitoring of placement conditions and receiving and processing complaints by children in facilities;
(ز) إنشاء هيئة مستقلّة لرصد ظروف إيداع الأطفال ولتلقِّي الشكاوى التي تُقدَّم من الأطفال المُودَعين في مرافق ومعالجتها؛

70. this report is a compilation of information relating to mines and processing facilities in canada.
٧٠- يعد هذا التقرير تجميعا للمعلومات المتصلة بالمناجم ومرافق التجهيز في كندا.

there is also need to support infrastructure development in agriculture such as irrigation schemes and storage and processing facilities.
وهناك حاجة لدعم تنمية الهياكل الأساسية في مجال الزراعة مثل نُظُم الري ومرافق التخزين والتجهيز .

there is also a need to support infrastructure development in agriculture such as irrigation schemes and storage and processing facilities.
كما أنه من الضروري دعم تطوير الهياكل الأساسية في القطاع الزراعي، مثل نظم الري ومرافق التخزين والتجهيز.

(o) facilities for the extraction and processing of lithium are commonly projected to have a long operational lifetime.
(س) عادة ما يتوقع لمرافق استخراج الليثيوم وتجهيزه أن تكون لها دورة حياة تشغيلية طويلة.

citywide waste collection is scheduled to commence in 2013 and waste separation and processing facilities are due for commencement of operations in 2013.
ومن المقرر أن يبدأ جمع النفايات على مستوى المدينة في عام 2013، كما أن من المقرر بدء عمليات مرافق فصل النفايات ومعالجتها في عام 2013.

(c) conduct of economic and feasibility studies for developing recycling systems infrastructure, including collection points and sorting and processing facilities;
(ج) إجراء دراسات اقتصادية ودراسات الجدوى لوضع هيكل أساسي لمنظومات إعادة التدوير، وتشمل نقاط التجميع ومرافق الفرز والتجهيز؛

regarding implementation, the netherlands would be in favour of a phased fmct implementation process for the eight relevant countries, starting with enrichment and processing, later to be extended to other facilities.
وفيما يتعلق بالتنفيذ، تحبذ هولندا عملية تنفيذ على مراحل لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية فيما يتعلق بالبلدان الثمانية المعنية، تبدأ بمرافق الإثراء والمعالجة، ثم تمتد إلى المرافق الأخرى.

constraints are often encountered in the lack of support for the acquisition and operation of scientific observation networks, telecommunication links and data-processing facilities and for the training of scientific staff and maintenance technicians.
وكثيرا ما تواجه عقبات تتمثل في غياب الدعم من أجل اقتناء وتشغيل شبكات الرصد العلمي ومحطات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ومرافق تجهيز البيانات، وتدريب العاملين في الميدان العلمي وفنيي الصيانة.

3.3 a. the parties shall develop processing agreements for the processing of the gorss oil entitlement volumes in the gnpoc and petrodar processing facilities and transportation agreements for the transportation in the gnpoc and petrodar transportation systems.
3-3 (أ) يضع الطرفان اتفاقات للمعالجة بغرض معالجة كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان في مرافق المعالجة التابعة لشركة النيل الكبرى لعمليات البترول وشركة بترودار واتفاقات للنقل بغرض النقل في شبكات النقل التابعة للشركتين.

as iaea has pointed out, however, verification of large enrichment and processing facilities is relatively much more expensive than providing safeguards for smallscale civilian nuclear facilities.
لكن التحقق من المرافق الضخمة للإثراء والمعالجة، كما أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أعلى تكلفةً إلى حد بعيد نسبياً من توفير الضمانات للمرافق النووية المدنية الصغيرة الحجم.

finally, the committee was unable to recommend any exemption at all for the 17.365 tonnes for food processing facilities requested by the united states because of what it saw as inadequate substantiation of the need for the exemption.
وأخيراً لم تتمكن اللجنة من التوصية بأي إعفاءات بخصوص الـ 17.365 طن التي طلبتها الولايات المتحدة لمرافق معالجة الأغذية حيث ترى أنه لم يتم بشكل كاف إثبات وجود حاجة لهذا الإعفاء.

the exchange visit was useful also in identifying constraints to business development in madagascar: access to credit, land, customs regulations, phytosanitary restrictions, logistics and storage and processing facilities.
وكانت زيارة التبادل مفيدة أيضا في تحديد العوائق التي تعترض تنمية الأعمال التجارية في مدغشقر: الحصول على الاعتمادات، والأرض، والأنظمة الجمركية، والقيود المفروضة لحماية صحة النبات، واللوجستيات ومرافق التخزين والتجهيز.

key to such success stories have been efforts to promote cooperatives and processing facilities, but the accomplishments remain fragile, and their sustainability will be threatened unless development institutions complete the work promoted by undcp.
ومن الأسباب الرئيسية لقصص النجاح هذه ما يبذل من جهود لتعزيز التعاونيات ومرافق التجهيز، الا أن هذه الانجازات تظل هشة، فضلا عن أن استدامتها ستكون معرضة للخطر، ما لم تستكمل المؤسسات الانمائية العمل الذي يروجه اليوندسيب.