Sie suchten nach: further arrest (Englisch - Arabisch)

further arrests?
مزيد من الاعتقالات؟

further arrests are expected.
ومن المتوقع حدوث اعتقاﻻت أخرى.

this fact would put him at risk of further arrest and detention and, based on his past experience, of torture.
وسيعرضه ذلك لخطر التوقيف والاحتجاز، وكذلك للتعذيب بالنظر إلى تجربته السابقة.

since his departure, further arrests have been reported.
فقد أُبلغ عن وقوع المزيد من هذه العمليات منذ ذلك التاريخ.

military sources announced that further arrests were expected.
وأعلنت مصادر عسكرية أن من المتوقع القيام باحتفاﻻت أخرى.

i have had no option but to order certain further arrests.
لم يعد لي خيار سوى اعتقال المزيد من الأفراد المحددين

there should be no further arrests for peaceful political activities.
كما ينبغي ألاّ تحدث أي توقيفات أخرى بسبب الأنشطة السياسية السلمية.

further arrests and detentions in 2005 and 2006 should be added to this total.
يضاف إلى ذلك حالات الاحتجاز والاعتقال الجديدة التي حدثت في 2005 و2006.

further arrests of hamas leaders were conducted during the military operations in gaza.
وأُجريت عمليات اعتقال أخرى لزعماء من حماس أثناء العمليات العسكرية في غزة.

further arrests and detentions by niss of campaigners and community activists have since been reported.
وتم الإبلاغ منذئذ عن المزيد من الاعتقالات والاحتجازات للقائمين بالحملة والناشطين الاجتماعيين من جانب ذلك الجهاز.

the actual anniversary of the july 1999 demonstrations was marked by demonstrations and further arrests of students.
وشهدت الذكرى السنوية الفعلية لمظاهرات تموز/يوليه 1999 مظاهرات ومزيداً من اعتقالات الطلاب.

the curfew has been lifted in toto, and there are no further arrests in connection with the demonstrations.
ورفع حظر التجوال بالكامل، ولا يوجد هناك المزيد من الاعتقالات فيما يتعلق بالمظاهرات.

as a result, further arrests had been carried out and the number of people in custody had increased.
وأن ذلك أدى إلى وقوع المزيد من الاعتقالات وارتفاع عدد الأشخاص المحتجزين.

further arrests and detentions in 2005, which have been mentioned above, should be added to this total.
وانضافت إلى هذه الاحتجازات اعتقالات جديدة وحالات احتجاز حدثت في عام 2005 تقدم ذكرها أعلاه.

it continues to monitor closely the cases of those arrested and the further arrests being made, including at the provincial level.
وما زال المكتب يرصد عن كثب حالة المعتقلين وعمليات الاعتقال الجارية الأخرى، بما في ذلك على صعيد الأقاليم.

their release sparked demonstrations in towns across the territory, with consequent allegations of further arrests and detention of demonstrators by moroccan authorities.
وكان الإفراج عنهم إيذانا بتنظيم تظاهرات في المدن في كل أرجاء الإقليم، وما أعقبها من ادعاءات بوقوع مزيد من اعتقال المتظاهرين واحتجازهم على يد السلطات المغربية.

contacts with relatives might be restricted for a short time after arrest in order to carry out house searches or make further arrests if those measures might otherwise be compromised.
ويجوز تقييد الاتصالات بالأقرباء لفترة قصيرة بعد القبض حتى يتسنى القيام بعمليات تفتيش للمنزل أو القيام بعمليات قبض أخرى، إذا كان هناك احتمال بتعريض هذه التدابير للخطر.

the investigation of identity fraud cases in the citizen identification protection system led to the arrest of republika srpska police officials in september and could lead to further arrests and indictments during the coming period.
وأدى التحقيق في قضايا انتحال الهوية في نظام حماية وثائق هوية المواطنين إلى إلقاء القبض على مسؤولين في شرطة جمهورية صربسكا في أيلول/سبتمبر، ويمكن أن يؤدي هذا إلى مزيد من إلقاء القبض على آخرين وإدانات لهم أثناء الفترة القادمة.

(2) further arrests of political leaders had been reported or confirmed and the impartiality of judicial procedures was not always guaranteed;
٢ - تفيد التقارير أو تؤكد حدوث اعتقاﻻت جديدة للزعماء السياسيين، كما أن ضمانات حيدة اﻹجراءات القضائية غير مكفولة دائما؛

the draft resolution called upon the government of myanmar to exercise utmost restraint, to desist from further arrests and violence, and to release without delay those who had been arrested and detained.
وطالب مشروع القرار حكومة ميانمار بأن تمارس أقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن مواصلة الاعتقالات والعنف وأن تفرج دون إبطاء عمن اعتقلتهم واحتجزتهم.