Sie suchten nach: governance body (Englisch - Arabisch)

v. governance bodies
خامسا - هيئات الإدارة

(b) local self-governance bodies
(ب) هيئات الحكم الذاتي المحلية

the committee has an independent advisory role and is not a governance body.
وللجنة دور استشاري مستقل وليس هيئة إدارية.

camre represents the key inter-governmental governance body in the region.
ويشكل مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة مجلس الإدارة الرئيسي المشترك بين الحكومات في المنطقة.

2. executive authorities and local self-governance bodies
2- السلطات التنفيذية وهيئات الحكم الذاتي المحلية

he agreed that there should be a migration governance body within the united nations system.
وأعرب عن اتفاقه مع الرأي القائل بأن من الضروري أن تُنشأ هيئة لحوكمة الهجرة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

approval for the system has been obtained through the ict governance bodies.
وقد حصل هذا النظام على الموافقة عن طريق الهيئات الإدارية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

it would have a legally separate governance body and would not alter the existing obligations of parties under the convention.
وسوف تتوفّر له هيئة إدارية منفصلة قانونياً، بحيث لا تتغيّر التزامات الأطراف المنصوص عليها في الاتفاقية.

64. similarly, the ict advisory group has not operated effectively as a strategic ict governance body for the united nations.
64 - وبالمثل، فإن الفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم يعمل بفعالية بوصفه هيئة إدارة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة.

it would have a legally separate governance body from the convention and would not alter the existing obligations of parties under the convention.
وستكون له هيئة حاكمة مستقلة قانوناً عن الاتفاقية، ولن يغير الالتزامات القائمة للأطراف بموجب الاتفاقية.

approval for the system has been obtained through the information and communications technology governance bodies.
وقد تمت الموافقة على هذا النظام من خلال أجهزة الإدارة الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

through this project the village women elected representatives were trained and educated regarding their rights in the local self-governance body.
ومن خلال هذا المشروع قامت نساء القرية بانتخاب ممثلات تم تدريبهن وتثقيفهن فيما يتعلق بحقوقهن في الهيئة المحلية ذات الحكم الذاتي.

in this context, it is suggested that "regulation " refers to the adoption of binding rules or decisions by a governance body.
وفي هذا السياق، يقترح أن تستخدم كلمة "التنظيم " للإشارة إلى اعتماد هيئة الإدارة للقواعد أو القرارات الملزمة().

please clarify whether local self-governance bodies can decide which families may receive such allowance.
يُرجى توضيح ما إذا كان بإمكان هيئات الحكم الذاتي المحلية اتخاذ القرار بشأن الأسر التي تتلقى هذه البدلات.

(a) the governance framework and the implementation of the roles of the distinct governance bodies;
(أ) إطار الحوكمة وأداء مختلف هيئات الحوكمة أدوارها؛

122. the structure of authority consists of bodies vested with state power and of local self-governance bodies.
122- ويتكون هيكل السلطة من هيئات مخولة بسلطة الدولة وهيئات للحكم الذاتي المحلي.

in some cases, there has not yet been any formal convening of the guidance or governance bodies, although informal regional consultations have been held.
وقد لوحظ في بعض الحالات لم يعقد أي اجتماع رسمي للأجهزة القائمة على التوجيه أو حسن النظام على الرغم مما عقد من مشاورات غير رسمية.

as the initiatives are implemented, they will elicit feedback and direction from the governance bodies and make meaningful adjustments based on their direction and financial requirements.
وسيواكب تنفيذ المبادرات تقديم تعقيبات وصدور توجيهات من هيئات الحوكمة، وستقوم بإدخال تعديلات مهمة على أساس احتياجاتها الإدارية والمالية.

in addition, the international strategy for disaster reduction will continue to provide substantive support to the secretary-general and the united nations governance bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تقديم الدعم الفني للأمين العام والهيئات التي تدير الأمم المتحدة.

for the time being share of women in the parliament of georgia is 9.5 per cent and the share of women in local self-governance bodies is 12.2 per cent.
وتبلغ حصة المرأة من المقاعد في برلمان جورجيا 9.5 في المائة، فيما بلغت حصتها من المقاعد في هيئات الحكم الذاتي المحلية 12.2 في المائة().