Sie suchten nach: have been instigated (Englisch - Arabisch)

have been.
لقد كنت كذلك بالفعل

have been-
كان -

i have been.
فكّرت

i have been!
!

- must have been.
إنها فقــط جــد ، جــد مثيـــرة

have been prepared
جرى إعدادها

always have been.
-لطالما كنت

have been abandoned;
`1` تركت؛

"never have been.
"لم يسبق.

"..have been unshackled.'
"تمّ تفكيك قيودها... ."

couldn't have been.
لا يمكن ذلك

well... since this fight seems to have been instigated equally by both sides,
حسنا منذ أن بدأت تلك المعركة وهناك تحريض وأفعال سيئة من كلا الجانبين

a national manhunt has been launched and stop-and-search procedures have been instigated right across france.
لقد تم اطلاق مطاردة وطنية على مستوى فرنسا كلها

it is reported that these acts of religious violence have been mainly carried out against muslim communities and were deliberately instigated.
ويقال إن أعمال العنف الديني هذه نُفِّذت بالأساس ضد الجماعات المسلمة، وجاءت نتيجة تحريض متعمد.

a person who has been instigated to prostitution shall be able to receive treatment or psychological therapy.
(8) يمكن لأي شخص جرى تحريضه على البغاء أن يحصل على العلاج أو المعالجة النفسية.

this was the first time in the history of latin america that such an act had been instigated from abroad.
ولأول مرة في تاريخ أمريكا اللاتينية يحدث عمل من هذا النوع بتحريض من الخارج.

37. the commission was also deeply concerned that no independent investigations or prosecutions appear to have been instigated into the killings committed by the thuwar.
37- وأعربت اللجنة عن قلق بالغ إزاء عدم الحث، فيما يبدو، على إجراء تحقيقات مستقلة أو اتخاذ إجراءات قضائية في أعمال القتل التي ارتكبها الثوار.

the attorneygeneral had provided information on new legislation, some of which had been instigated by the views of the committee.
21- وكان المدعي العام قد وفّر معلومات عن التشريعات الجديدة التي تم سنّ بعضها نتيجة لتنفيذ آراء اللجنة.

national control over the manufacture of weapons has been instigated in a number of countries to enforce a strict control over transfers.
وجرى في عدد من البلدان التشجيع على فرض رقابة وطنية على تصنيع الأسلحة لكي يتسنى فرض رقابة صارمة على عمليات نقلها.

people of all faiths, buddhists and muslims alike, have suffered from indiscriminate violence perpetrated by armed militants, who have been instigated by different vested interests.
people of all faiths, buddhists and muslims alike, have suffered from indiscriminate violence perpetrated by armed militants, who have been instigated by different vested interests.