Sie suchten nach: having to rely on a weapon made by humans (Englisch - Arabisch)

i mean, having to rely on
أعني،الإعتماد..

flying is... freedom and not having to rely on anyone.
الطيران يعني... الحرية وعدم الحاجة للاعتماد على أحد

no. these marks are made by humans.
لا هذه العلامات صنعت من قبل البشر

and not having to rely on anyone. don't you want that?
هُو الحرية، ولا يحدث لأى احد.

they need to rely on a system of collective security.
وهي بحاجة إلى اﻻعتماد على نظام لﻷمن الجماعـــي.

besides not having to rely on the kindness of strangers to cover you bar tabs...
لكي لا تعتمد على الأجانب لدفع حسابك

having to rely on their children that have moved nationally or internationally is often a risk for older persons.
ومن المخاطر التي يتعرض لها المسنون في الغالب اضطرارهم إلى الاعتماد على أبنائهم الذين نزحوا إلى أماكن أخرى على المستوى الوطني أو الدولي.

you said she gave the impression of having someone to rely on, of not being alone.
قلت إنها أعطت الانطباع لوجود شخص تعتمد عليه كي لا تكون وحيدة

ha-ha! nothing beats a weapon made of weapons.
لا شيء يضاهي سلاحاً مصنوع من الأسلحة

court had to rely on a follow-up report submitted days later.
"المحكمة " كان عليها الأعتماد على (تقارير الملاحقة ) والتى تم تقديمها فى الأيام التالية

my country already has the means to protect itself from terrorism without having to rely on olympus' support.
بلادي تملك الوسائل المناسبة لمكافحة الارهاب بدون الحاجة لدعم اولمبوس

one commission member expressed the view that capacity should be developed internally rather than having to rely continually on consultancy expertise.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة عن وجهة نظر مفادها أنه ينبغي تطوير القدرات داخليا، عوضا عن الاعتماد بشكل مستمر على الخبرات الاستشارية.

in particular, people who remain out of work or have exhausted their savings increasingly find themselves having to rely on local food banks.
وعلى وجه الخصوص، يجد الأشخاص الذين لا يزالون عاطلين عن العمل أو الذين استنفدوا مدخراتهم أنفسهم بشكل متزايد مضطرين للاعتماد على المصارف الغذائية المحلية.

the secretariat must be able to rely on sufficient human and financial resources.
وينبغي أن تكون الأمانة العامة قادرة على الاعتماد على ما يكفي من الموارد البشرية والمالية.

many countries, including my country, rely on space security and a weapon-free space environment as a prerequisite for their development.
وتعوّل عدة بلدان، بما فيها بلدي، على أمن الفضاء وعلى بيئة فضاء خال من الأسلحة باعتبار ذلك شرطاً أساسياً لتنميتها.

the human race relies on space security, and a weapon-free space environment, for its development.
ويعوّل الجنس البشري على أمن الفضاء وعلى توفير بيئة فضائية خالية من الأسلحة لتحقيق التنمية التي يحتاج إليها.

it also welcomed the decision to hire a locally based architect for the construction phase, as not having to rely on an international architect would save time as well as money.
ورحب بقرار التعاقد مع معماري محلي لمرحلة التشييد لأن عدم الاعتماد على معماري دولي يؤدي إلى توفير الوقت والمال.

making it too difficult for states to rely on the reservations they thought they had made would defeat the intention of having highly inclusive treaty bodies.
فتصعيب اعتماد الدول على التحفظات التي اعتقدت أنها وضعتها سيحبط هدف إيجاد هيئات منشأة بمعاهدات، تكون جامعة بدرجة كبيرة.

they would always have a fresh, up-to-date mandate from the membership, instead having to rely on a hazy memory of the conditions under which they attained permanent status.
وستكلف دائما بولاية جديدة ومستكملة من الأعضاء، بدلا من التعويل على ذكرى غامضة للظروف التي حصلت في ظلها على مركز العضوية الدائمة.

as a result of having to rely on a single internet service provider, due to lack of funding to procure a back-up provider, internet services were not available immediately after the electrical power was restored.
ونتيجة لضرورة التعويل على مقدم وحيد لخدمات الإنترنت، بسبب عدم توفر الأموال اللازمة للتعاقد مع مقدم خدمات داعم، لم تكن خدمات الإنترنت متاحة فورا بعد نهاية انقطاع التيار الكهربائي.