Sie suchten nach: herded into pens (Englisch - Arabisch)

every day, more are herded into the encampment.
كل يوم, هناك المزيد ممن يدخل الي المعسكر.

schoolchildren in the town were herded into underground shelters.
وسيق أطفال المدارس بالمدينة إلى ملاجئ تحت الأرض.

the day when god s enemies ’ are herded into the fire , forcibly .
« و » اذكر « يوم يُحشر » بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة « أعداء الله إلى النار فهم يوزعون » يساقون .

the surviving pows are herded into various camps at o'donnell, cabanatuan and palawan.
أسرى الحرب الباقون على قيد الحياة متجمّعون في معسكرات مختلفة " في " أودانل " و " بناتون " و " بلاون

with the war’s outbreak, americans of japanese origin were expropriated and herded into concentration camps.
*** untranslated ***

herding the masters into pens and slaughtering them by the thousands is also treating men like beasts.
قتل السادة و ذبحهم بالآلاف أيضا هو معاملة للبشر مثل البهائم

lives have been destroyed, livelihoods disrupted and many people herded into camps for refugees and internally displaced persons as a result of use of that weapon.
إذ تدمر الأرواح وتقطع أسباب الرزق، وينزح الكثير من الناس إلى مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا نتيجة استخدام ذلك السلاح.

the returnees, who had come from zaire, were reportedly first of all herded into a pentecostal church and then the men were taken out and executed in the evening.
وقد جُمّع العائدون، الوافدون من زائير في البداية بمعبد العنصرة قبل أن يتم فرز الرجال ثم اعدامهم في مساء اليوم نفسه.

the prisoners have been herded into the jails of police stations and gendarmerie brigades, which are rife with contagious diseases, in particular cholera, malaria and meningitis.
وقابل ممثلو المكتب ما مجموعه 498 1 سجينا، 10 في المائة منهم نساء وأطفال، وقد حشروا حشرا في محابس مراكز الشرطة وقوات الجندرمة، التي تنتشر فيها الأمراض المعدية، لا سيما الكوليرا والملاريا والالتهاب السُحائي.

behind the remains of an armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.
وخلف بقايا صليب صخري أرمني كُسر إلى قطعتين، يساق قطيع من الخنازير إلى حظيرة بينما كانت امرأة مسنة تنزع جلد رأس غنم على الشرفة أعلاه.

the task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent-minded, aspiring world powers must be herded into the global order.
*** untranslated ***

17. environmental protection was introduced into pen 91 as a major objective for the first time.
٧١- وقد تم ﻷول مرة إدخال مسألة الحماية البيئية في الخطة الوطنية للطاقة لعام ١٩٩١ باعتبارها هدفاً من اﻷهداف الرئيسية.

during her meeting with the returnees in cuarto pueblo on 20 november 1994, the expert ascertained the existence of skeletal remains buried following the massacre of the 1980s, when the population had been herded into the church, which was then set on fire.
وأثناء الزيارة التي قامت بها الخبيرة في ٠٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٤٩٩١ إلى العائدين إلى كوارتو بويبلو، تمكﱠنت من التأكد من وجود بقايا هياكل عظمية دُفنت بعد مجزرة الثمانينات، حيث تم تجميع السكان في الكنيسة ومن ثم أُحرقت.

91. the status of women was undoubtedly unequal to that of men in the russian federation. she regretted that the women of that country had been herded into one political movement, rather than being encouraged to participate in political life in accordance with their differing ideologies.
١٩- وﻻ شك في أن مركز المرأة ﻻ يساوي مركز الرجل في اﻻتحاد الروسي - وأعربت عن أسفها لتجمع نساء ذلك البلد كالقطيع في حركة سياسية واحدة، بدﻻً من تشجيعهن على المشاركة في الحياة السياسية وفقاً ﻻختﻻف ايديولوجياتهن.

some kept constantly on the move on the hills, while others were herded into so-called displaced persons' centres or camps, where they all eked out an extremely difficult existence, dominated by total insecurity - physical and moral insecurity and insecurity as regards their food and health.
وهناك آخرون ظلوا يتنقلون بﻻ توقف على التﻻل، بينما انحصرت مجموعات ثالثة في مراكز أو معسكرات يقال إنها للمشردين، حيث يعيش الجميع حياة بائسة يسودها انعدام اﻷمن انعداما تاما، سواء من الناحية الجسدية أو المعنوية أو الغذائية أو الصحية.