Sie suchten nach: hope my email finds you all well, (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

hope my email finds you all well,

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

i hope my email finds you well.

Arabisch

, اتمني ان يصلك اميلي وانت في احسن حال الي الحين لم يتم التواصل معي من الادراة في الامارات ز النا الوقت بيمر وانا عندي التزاماتي الاسرية ارجو منك متابعة الموضوع واذا كان ا

Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

hope this email finds you well

Arabisch

أتمنى حين تصلك رسالتي أن تكون بخير

Letzte Aktualisierung: 2019-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i hope this card finds you all well, as it does me.

Arabisch

اتمنى ان تصلكم هذة البطقة وانتم بصحة جيدة مثلى.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i hope my letter finds you alive.

Arabisch

إن شاء الله، ألتقيك على قيد الحياة.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

jane: dear lisbon, i hope this finds you well. all's well here.

Arabisch

عزيزتي (ليزبن)، آمل أن يصلكِ هذا وأنتِ بحالٍ طيّب.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

are you all well?

Arabisch

هل أنتِ بخير الأن؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i wish you all well.

Arabisch

أتمنّى لك كلّ خير

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

dear samar , i hope this email finds you well, please find the attached probation evaluation form. thank you.

Arabisch

عزيزتي سمر ، آمل أن يجدك هذا البريد الإلكتروني جيدا ، يرجى الاطلاع على نموذج تقييم الاختبار المرفق للموظف فارس بديوي . شكرًا لك.

Letzte Aktualisierung: 2023-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

good to hear you. all well?

Arabisch

سررت لسماع صوتك هل أنتِ بخير ؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

- i trust i find you all well

Arabisch

ـ أتمني أن تكونوا جميعاً بخير؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i wish you all well in the work that lies ahead.

Arabisch

وأتمنى لكم التوفيق جميعا في اﻷعمال التي توجد أمامكم.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i gave you all, well, enough opportunities to do it well.

Arabisch

أعطيتك كل شيء، أيضا، فرص كافية لتفعل ذلك بشكل جيد.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

as you all well know, this is a family-owned firm

Arabisch

كما تعرفون جميعاَ هذه العائلة تملك الشركة

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

good evening. do i find you all well, thanks be to god?

Arabisch

مساء الخير.هل أنتم بخير؟

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

glad to find you all so quiet.

Arabisch

سعيد برؤيتكم هادئين هكذا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

may i wish you all well, and those of you who are travelling, bon voyage.

Arabisch

وأتمنى لكم جميعا الخير، وللمسافرين منكم سفرا ميمونا.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i'm glad to find you all here.

Arabisch

يسرّني أن أجدكم جميعاً هنا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i find you all guilty of wasting time.

Arabisch

اجدكم جميعا مذنبين باضاعة الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i've been trying to find you all day

Arabisch

لقد كنت أبحث عنكِ طوال اليوم

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

it's just that i find you all contemptible.

Arabisch

إنه فقط أني أجد لك كل الإزدراء

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,792,339,681 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK