Sie suchten nach: i have know it all this time (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

i have know it all this time

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

have you had it all this time?

Arabisch

كانت لديك طوال هذا الوقت ؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i have loved you all this time.

Arabisch

لقد أحببتك طوال الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

kept it all this time?

Arabisch

إحتفظتِ بها طوال ذلك الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i know it's worse this time.

Arabisch

أعلم أن الوضع سئ للغاية هذه المرة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you had it all this time.

Arabisch

كـان لديك كـُل هـذا الوقـت

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you had it all this time?

Arabisch

لقد كانت معك طوال الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

all this time,

Arabisch

كل هذا الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Englisch

all this time!

Arabisch

كلّ هذا الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- all this time,

Arabisch

- طوال كل هذا الوقت -

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- all this time?

Arabisch

طوال هذا الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from the facts i have collected all this time...

Arabisch

من الحقائق التي جمعتها كل ذلك الوقت ...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you kept it all this time, huh?

Arabisch

لقد احتفظت بها كل هذا الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you've had it all this time?

Arabisch

هل كانت عندك كل هذا الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i have such a short letter after all this time.

Arabisch

لدي رسالة قصيرة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

should i have been calling you lance all this time?

Arabisch

هل كان يجب أن أناديك (لانس)طوال هذا الوقت؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

- and you lied about it all this time?

Arabisch

كانت حادثه وكذبت على طوال هذا الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

my god! you've kept it all this time!

Arabisch

اللهي أبقيته كلّ هذا الوقت

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

all this time i didn't know.

Arabisch

كل هذا الوقت لم أكن أعلم.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

all this time... i didn't know.

Arabisch

كل هذا الوقت

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

after all this time, you--you must know.

Arabisch

! بعد كل ما حدث .. لابد أنك تعرف

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,788,414,581 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK