Sie suchten nach: if at all (Englisch - Arabisch)

if at all.
بالتأكيد.

if at all possible.
إذا كان ذلك ممكنا.

it may take time, if at all.
قد تستغرقُ وقتاً طويلاً، أو أبداً.

"avoid, if at all possible."
"تفاد، إذا كان ذلك ممكنا "

when they're ready, if at all.
عندما تكون جاهزة

most of them ask that last, if at all.
كثير منهم طلبوا ذلك, بعد صبر طويل وبصورة نهائية

how fast is it moving (if at all)?
how fast is it moving (if at all)?

if at all possible, that must be avoided.
وﻻ بد من تﻻفي ذلك، لو كان ذلك ممكنا بأي شكل.

no, but if at all possible, keep him here.
لا لم يحدث ولكن إذا كان ممكنا أود أن أتركه عندكم

you should avoid it if at all possible.
عليك تجنبها اذا كان ذلك ممكنا على الاطلاق

detainee registers are poorly kept, if at all.
وحفظ سجلات أسماء المحتجزين سيء في حال وجودها.

if at all possible, that's the way i rule.
لو كان ممكناً فسأحكم بهذا

other drugs appeared little used, if at all.
وبدا أن تعاطي المخدرات الأخرى قليل إن لم منعدما.

do not leave loads suspended, if at all possible.
عدم ترك الأحمال معلّقة ما أمكن.

mac, i know you're busy, but if at all possible,
أعلم أنك مشغول " ماك " لكن لو أمكن

i wanted to avoid any killing if at all possible.
كنت أرغب في تجنب القتل إذا أمكن ذلك

hearings in appeals cases were held rarely, if at all.
ولم تكن جلسات الطعون تعقد إلا نادرا، هذا إنْ عقدت فعلا.

most of them ask that last, if at all. well, let's see.
كثير منهم طلبوا ذلك, بعد صبر طويل وبصورة نهائية

keepers of the dead. best to be avoided if at all possible.
(حراس الموت) , أفضل ما يُمكن فعله أن نتجنًبهم

in some organizations, the allowance was applicable minimally, if at all.
وفي بعض المنظمات لم يكن يستخدم هذا البدل إﻻ لماما.