Sie suchten nach: if he shall so vote (Englisch - Arabisch)

if he says so...
...إذا قال هذا

and if he does so—
وفي حالة قيامه بذلك—

- if he so desires.
نعم , ان شاء الله -

only if he wins the vote.
فقط اذا ربح التصويت

if he wasn't so dead,
إن لم يكن ميتاً جداً،

if he should stagger, he shall not fall!
و إذا سقط يجب ان يسقط بطريقة يغطى بها على حالته

so vote red.
لذا اعطي صوتك للأحمر

well, if he's so special,
حسنا ان كان مميزا جدا

- well, if he's so important...
-حسناً ، إذا كان هاماً هكذا

so if he dies...
فإذا ما توفي ...

if he leaves the government, he shall regain his seat.
ويستعيد مقعده في حالة انتهاء خدمته.

the speaker may vote if he so chooses.
رئيس المجلس يمكنه التصويت إذا اختار ذلك

if he believes so, he's mistaken.
لو كان يعتقد بذلك فهو مخطئ

if he is that good, then he shall be the president of iraq!
لو أنه بهذا الوصف فمن المفروض أن يكون رئيس العراق

so what if he did?
ماذا لو فعل؟

so, what if he does?
إذن، ماذا وإن مات؟

- so what if he did?
-وماذا لو شاهدنا؟

so what if he fidgets?
ماذا يحدث إذا تململ ؟

and if he can't marry a title, he shall have to inherit one.
وإذا كان لا يستطيع أن يتزوج صاحبة لقب إذا ينبغي عليه أن يرث واحدا

so what if he's taller.
إذن ماذا لو كان أطول؟