Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- our immediate attention--
-لإهتِمامنا الفورى .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
red tags need immediate attention.
تَحتاجُ بطاقاتُ البيانات الحمراءُ إنتباهُ فوريُ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some things need immediate attention.
بعض الأامور تحتاج للأنتباه الوقتي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unresponsive, needs immediate attention.
حالته غير مستجيبه,تحتاج لعنايه سريعه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that issue deserved immediate attention.
ومثل هذه القضية تستحق اهتماماً فورياً.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- sir. what demands my immediate attention?
ـ ما الأمر الطارئ الذي يدعو لإنتباهي؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this requires immediate attention and redress.
ويستلزم هذا الأمر عناية وتصحيحا عاجلين.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
got a guy here who needs immediate attention.
معى رجل هنا يحتاج لعنايه فوريه.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these are issues that demand immediate attention.
وهذه مسائـــل تتطلب اهتماما عاجﻻ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our view, this issue deserves immediate attention.
ونعتقد أن هذا الموضوع جدير باهتمامنا الفوري.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some tragedy in brazil demanded his immediate attention.
حادث مأساوي في "البرازيل" تطلّب حضوره الفوري.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have six situations, all in need of immediate attention.
كل ما احتاجه الإهتمام الفوري
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a number of issues stand out for immediate attention.
وهناك أيضا عدد من القضايا التي تستلزم الاهتمام بصورة عاجلة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the action plan highlights five areas for immediate attention:
وتبرز خطة العمل خمسة مجالات يتعين أن تحظى باهتمام فوري:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the wall required the immediate attention of the international community.
ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
when such unforeseen activities occur, they require immediate attention.
ومع حدوث هذه الأنشطة غير المتوقعة، فإنها تحتاج إلى اهتمام فوري.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proliferation of armed conflict calls for our immediate attention.
وانتشار الصراعات المسلحة يستوجب الانتباه الفوري.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, we faced serious challenges that needed immediate attention.
ولكننا واجهنا تحديات خطيرة تطلبت اهتماما فوريا.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
training and equipping such units must therefore receive immediate attention.
ولذا يجب أن يحظى تدريب وتجهيز مثل هذه الوحدات باهتمام فوري.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these appalling, dangerous, and overcrowded conditions demand immediate attention.
ويجب الاهتمام فوراً بمعالجة هذه الأوضاع المروعة والخطرة وهذا الاكتظاظ في السجون.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: