Sie suchten nach: improve her prospects (Englisch - Arabisch)

lakasha was trying to improve her life.
لاكشا تحاول تحسين حياتها

unfortunately, her prospects were less than ideal.
للأسف، توقعاتها كانت أقل من المأمول

and she must improve her mind by extensive reading.
و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة

she thought it would improve her surgical technique.
ظنّت أنه سيحسّن مهاراتها الجراحية.

for her prospects, her boyfriend chose to keep silence.
،لأجل فرص تحسن حالتها صديقها آثر البقاء صامتاً

it'll also help improve her initial impression of you.
اذاً مالذي يجري بينكما ؟

there's not much to improve her at misslethwaite manor.
ليس هنالك الكثير لتحسينها في ميليتوايت مانور

where she was born should not be an impediment to her prospects.
*** untranslated ***

i want her to be brought up in a manner befitting her prospects.
أريد لها أن تترعرع بطريقة تليق بها

he also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
كما أن الطبيب النفساني أكد على أن ذلك العلاج سيساعد في تحسين الصحة العقلية لصاحبة البلاغ.

mervana will improve her functional language skills by achieving the following objectives
سوف تحسن ميرفانا مهاراتها اللغوية الوظيفية من خلال تحقيق الأهداف التالية

calista will improve her functional language skills by achieving the following objectives:
سوف تحسن كايستا مهاراتها اللغوية الوظيفية من خلال تحقيق الأهداف التالية:

i think you owe mrs. gordon anything... that could improve her settlement with the airlines.
انا أعتقد انك تدين للسيدةجوردن هذا يمكن أن يدعم موقفها مع الخطوط الجوية

of course, edith is only a d'ascoyne by marriage... so i suppose her prospects are better.
... بالطبع ، (إيديث) أصبحت "داسكوينية" بالزواج لذا فإنـي أتوقع لها مُستقبل أفضل

queen elizabeth i of england used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance.
*** untranslated ***

in addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.
وبالإضافة إلى ذلك، فهذا الاضطهاد سيكون منحصراً في منطقة معينة ويمكن لصاحبة الشكوى تأمين سلامتها من خلال التنقل داخل البلد.

it also stands in the way of her attaining the education that will provide the knowledge and skills necessary to empower her and enable her to improve her life.
كما أنه يقف في طريق حصولها على التعليم الذي يمدها بالمعرفة والمهارات اللازمة لإعطائها القوة والقدرة على تحسين حياتها.

chapter iv of the programme of action contains a number of actions to empower women and to eliminate discrimination against the girl child and improve her welfare.
ويتضمن الفصل الرابع من برنامج العمل عددا من اﻹجراءات الرامية إلى تمكين المرأة والقضاء على التمييز ضد الطفلة وتحسين حالتها.

the limbs and neck allow easy movement, enabling your baby girl to create imaginary stories and improve her hand-eye coordination as she plays with the doll.
فالاطراف والرقبة تسمح بسهولة الحركة مما يمكِّن طفلتك الصغيرة من إبتكار قصص خيالية وتحسين التنسيق ما بين عينيها ويديها أثناء لعبها بالدمية.

alternatively, in the case of rape, a woman could agree to marry the person who had raped her and divorce him a few months later, thereby avoiding social stigma and restoring her prospects of marriage in the future.
55 - وبدلا من ذلك، تستطيع المرأة، في حالة الاغتصاب، أن توافق على الزواج من الشخص الذي اغتصبها وتطلقه بعد ذلك ببضعة أشهر، فتكون بذلك قد تجنبت الوصمة الاجتماعية وتستعيد إمكانيات زواجها في المستقبل.