Sie suchten nach: in rapture the very big cries out for you (Englisch - Arabisch)

it cries out for action
الأمر يستلزم اتخاذ إجراء سريع

the world cries out for responses and solutions.
إن العالم يصيح مطالبا باستجابات وحلول.

your nature cries out for it.
كل شيء في طبيعتك يصرخ بذلك

such passion cries out for forgiveness
مثل هذه العاطفةِ تَطْلبُ المغفرةً

this has been a very big day for you.
وكان هذا يوم عظيم جدا بالنسبة لك.

their plight cries out for action.
ومحنتهم تستدعي القيام بعمل.

plus, a hot dog cries out for mustard.
علاوةً، النقانق توّاقة للخردل.

all this cries out for a fresh start.
وكل هذا بداهة يتطلب بداية جديدة.

it is a situation that cries out for attention.
ولا بد من معالجة هذا الوضع.

tristan suddenly has very big eyes for you, grandma.
(تريستان) عِنْدَهُ عيونُ كبيرةُ جداً عليك فجأة، جدة.

i'll look out for you.
سأهتم بشؤونك

grenada still cries out for massive international assistance.
وما زالت غرينادا تطالب بالمساعدات الدولية على نطاق واسع.

i'm watching out for you.
أنا أرعاك

cry out for
عَوز، احتاج بشدة، يكون في احتياج شديد

- do you not see how this situation cries out for pajamas?
ألا ترى كيف أن هذا الوضع يستدعي بيجامة؟

okay you win, but only because of the very big wart.
حسناً أنتِ تفوزين لكن فقط بسبب البثرة الكبيرة جداً

they cry out for mercy.
إنهم يبكون من أجل الرحمة

so, uh, typical night out for you, big ten?
هل هذه ليلة اعتيادية في الخارج بالنسبة لك أيها الثري؟

don't cry out for help.
لا تبكي لطلب النجدة

they cry out for their true king.
ويهتفون بإسم ملكهم الحقيقي