Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these were iraquis disapeared.
هذه الجثث لعراقيين كانوا مختفين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
89% of the iraquis were literate.
نسبة 89% من العراقيين كانوا حاصلين على قسط وافر من التعليم
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
not just for 25 million of iraquis
سنكون قد فعلنا شيئاً مهماً ليس " "(فقط لـ 25 مليون سكان (العراق
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iraquis were out on the street protesting.
كان العراقيين يتظاهرون فى الشوارع
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
more and more iraquis joined the armed resistance.
تزايدت أعداد العراقيين المنضمين للمقاومة المسلحة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dozens of iraquis were killed during the operation.
لقى عشرات العراقيين مصرعهم خلال العملية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if work came to iraquis came at the bottom of a series of subcontractors.
إذا وصل العمل لعراقيين فأنه يصلهم بعد المرور على سلسلة من المتعهدين الفرعيين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the first 3 and a half years of the occupation 61.500 iraquis were captured.
أعتقل 61.500 عراقى ...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
by the time of saddam hussein's execution in 2006 1000 iraquis would've been killed each week.
مع تنفيذ حكم الأعدام فى (صدام حسين) عام 2006 كان 1000 عراقى يلقون مصرعهم كل أسبوع
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
located in the zagros mountains, sulaymniyah has long been a tourist destination for iraquis due to its refreshing, cool mountain air in the summer and its security and relative prosperity.
تقع السليمانية في منطقة جبال "زاجروس" مما جعلها مقصدًا سياحيًا يؤمه العراقيون لما تتمتع به من الهواء الجبلي البارد المنعش في فصل الصيف فضلاً عن ازدهار المنطقة وتمتعها بالأمن،
by april 2007, the un high comission for refugees (acnur) estimated that 4 million people had had to leave their homes, hundreds of thousands of iraquis had died.
بحلول أبريل عام 2007 أصدرت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين تقريراً قدرت فيه أن 4 مليون شخص أضطروا لترك منازلهم ومئات الالاف من العراقيين لقوا مصرعهم
the panel was composed of the following entrepreneurs: mrs.boutheyna iraqui (morocco), mr. lucas izoton (brazil), mr. reda mehigueni (algeria), ms. julia muntu (uganda), mr. narayan murthy (india), mr. peter petrov (russian federation) and ms. khunying chanut piyaoui (thailand).
وكان الفريق يتألف من منظمي المشاريع التالية أسماؤهم: السيدة بثينة عراقي (المغرب)، والسيد لوكاس إيسوتون (البرازيل)، والسيد رضا مهيقني (الجزائر)، والسيدة جوليا منتو (أوغندا)، والسيد نارايان مورتي (الهند)، والسيد بيتر بتروف (الاتحاد الروسي)، والسيدة كونيينغ تشانوت بياوي (تايلند).