Sie suchten nach: is hereby acknowledged (Englisch - Arabisch)

is hereby acknowledged
the receipt and sufficiency of which consideration is hereby acknowledged

is hereby retired.
ربطة العنق هذه التي تم ارتدائها خلال الليلة السابعة من الأسبوع المثالي

bail is hereby denied.
الكفالة ترفض بموجب هذا

it is hereby agreed
ويلاحظ بهذا وبموافقته

the bail is hereby denied.
الكفالة ُترفض بموجب هذا وتأجلت هذه المحكمة

it is hereby ordered that:
بموجب هذا الإعلان قد أمرنا بما يلي:

is hereby approved and authorized
تم بموجبه الترخيص بهذه الوكالة القانونية والموافقة عليها من قبل شركة ....

a registry is hereby established.
1- يُنشأ بموجب هذا سجل.

and it is hereby declared that:
وبناءً عليه:

attorney is hereby entitled to….
"وللوكيل كذلك الحق في…." (تذكر هذه العبارة في فقرة وسطى لغرض التأكيد)

1. a secretariat is hereby established.
1 - تُنشأ بموجب هذا أمانة.

sergeant john basilone is hereby awarded
يمنح الرقيب جون باسيلون

said license is hereby suspended indefinitely.
لذلك سيتم سحب الترخيص حتى أشعار أخر

[a coordinating mechanism is hereby established.
99- [تنشأ بموجب هذا آلية التنسيق.

document s/2010/508 is hereby withdrawn.
تسحب بموجب هذا التصويب الوثيقة s/2010/508.

i'm sorry, this case is hereby dismissed.
إني آسف، هذه القضية بموجب هذا القانون مرفوضة.

consequently, your guilty verdict is hereby overturned.
بناء على ذلك , صدر الحكم انتي مذنبة وسبب ذلك انقلاباتك ها!

now, therefore, in consideration of good and valuable consideration, the receipt of each of which is hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:
وعليه ولقاء عوض مادي وأدبي أقر الطرفان باستلامه بموجب هذه الاتفاقية، التقت إرادة الطرفين على ما هو آت: