Sie suchten nach: it is an essential part in the publicity ... (Englisch - Arabisch)

the environment is an essential part of the development process.
وتعد البيئة جزءا أساسيا من عملية التنمية.

accountability forms an essential part of the process.
وتشكل المساءلة جزءاً أساسياً من هذه العملية.

from our perspective, dialogue is an essential part of the peace process.
إن الحوار من منظورنا جزء أساسي في عملية السلام.

:: recognize that non-formal education is an essential part of the educational process
:: الإقرار بأن التعليم غير النظامي جزء أساسي من العملية التعليمية

tuberosity repair is an essential part of the procedure.
اإسالح الأحدوبة هو جزء اأساسي من الإجراء.

fear is an essential part of our survival.
الخوف جزء أساسي من بقائنا.

more importantly, it is an essential part of our 5-year plan.
و الاكثر اهمية انه جزء أساسي من خطتنا ذات الخمس أعوام

technology is an essential part of doing business.
وتشكل التكنولوجيا جزءاً أساسياً من مزاولة الأعمال التجارية.

we agree that the creation of the east timor defence force is an essential part of the transition process.
ونحن نتفق معه على أن إنشاء قوة دفاع لتيمور الشرقية هو جزء جوهري من العملية الانتقالية.

this is an essential part of the framework aimed at addressing this problem.
فهذا جزء أساسي من الإطار الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

registration is an essential part of the humanitarian response in any refugee context.
فالتسجيل جزء من الاستجابة الإنسانية في أي سياق من سياقات اللجوء.

the three-party dialogue is an essential part of the danish model.
والحوار الثلاثي مكوِّن أساسي للنموذج الدانمركي.

africa is an essential part of our own history as cubans.
والكوبيون يعتبرون أفريقيا جزءا من تاريخهم.

yugoslavia, too, is an essential part of this political framework.
ويوغوسلافيا أيضا جزء أساسي من هذا الإطار السياسي.

national capacity-building is an essential part of operational activities
بناء القدرات الوطنية هو جانب أساسي من الأنشطة التنفيذية

this is an essential part of promoting governmental accountability between elections.
*** untranslated ***

indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems.
وتشكل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية جزءا أساسيا من نظم الصحة للشعوب الأصلية.

trade and investment can also play an essential part in successful development processes.
ويمكن للتجارة والاستثمار أيضا أن يؤديا دورا لا غنى عنه في نجاح عمليات التنمية الناجحة.

in this sense, schools play an essential part in people's upbringing.
وإن مكان المدرسة في النظام التعليمي أساسي في هذا الشأن.

26. fostering a positive attitude towards refugees is an essential part of protection.
26- ويمثل إيجاد موقف إيجابي من اللاجئين جزءاً أساسياً من الحماية.