Sie suchten nach: judicial function (Englisch - Arabisch)

judicial function of police
الوظيفة القضائية للشرطة

no judicial function is involved.
وﻻ ينطوي اﻷمر على أية وظيفة قضائية.

judicial functions
ألف - المهام القضائية

judges are independent in the performance of the judicial function.
ويتمتع القضاة بالاستقلالية في أداء وظيفتهم القضائية.

in this regard i have given support to the judicial function.
وقد قدمت دعما في هذا الصدد لوظيفة القضاء.

quasi-judicial functions
2 - المهام شبه القضائية

it was held that the granting of bail is essentially a judicial function.
واعتُبِر أن السماح بالإفراج بكفالة هو وظيفة قضائية في جوهرها.

preparation of judicial functions
إعداد المهام القضائية

peer review represents a very particular form of quasi-judicial function.
ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.

in relation to judicial functions
49 - والمجلس لا يسير أعماله دون ضوابط قانونية.

in his address, he described judicial independence as a guarantee of the judicial function.
وفي خطابه، وصف استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.

they view this area of work as judicial functions.
ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.

measures adopted to enhance judicial functions and expedite trials
التدابير المتخذة لتعزيز المهام القضائية والتعجيل بالمحاكمات

judicial functions are now the sole responsibility of judges in turkmenistan.
ولم تعد المهام القضائية في تركمانستان تخضع الآن إلا للقضاة.

remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions
إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية

the powers and limits of the un security council in relation to judicial functions
صلاحيات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وحدوده فيما يتصل بالمهام القضائية

28. the transfer of judicial functions to the residual mechanism is nearly complete.
28 - وقد شارفت عملية نقل المهام القضائية إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية على الاكتمال.

apart from my judicial functions, as chief magistrate i also performed administrative functions.
وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.

judicial functions as those of senior magistrate above save and except presiding over licensing sessions.
ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.

the question was raised whether monitoring bodies included those with quasi-judicial functions.
وتساءل البعض أيضاً عما إذا كانت هيئات الرصد تشمل أيضاً الهيئات ذات الوظائف شبه القضائية.