Sie suchten nach: just need a long break from everything (Englisch - Arabisch)

i just need a break from him.
انا تعبه وانتي امرأه مدهشه- لا-

i just need a break from the baby.
لا تنظرا إلي، لم أبك

i just need.. a break.
أنا أريد فقط.. راحة

- you just need a break.
-فقط تحتاج إلى إستراحة

i just need a break here.
أحتاج إلى بعض المساعدة.

oh, you just need a break.
أنتِ تحتاجين لراحة فقط

they just need a break sometimes.
مشاكل بمنزلهم؟

i just need a little break from all of this.
أحتاج فقط الى إستراحة قصيرة من كل هذا

i don't need a break from--
لماذا تريد أن تأخذ استراحة مني؟

i need a break from... just from this.
أريد استراحة... من هذا

end of a long break
نهاية من a توقّف

i need a break from sorority events.
أَحتاجُ لـ إستراحة مِن أحداثِ ناديِ النساء.

please. i need a break from "that".
رجاء انا أحتار راحة من ذلك.

he just needs a break.
-إنه يحتاج لبعض الراحة من الضغوط

i think i just need a break from the band, or something.
أحتاج إلى الراحة فحسب من الفرقة ، من اي شيء

- he just needs a break.
-انه يحتاج الى راحة فقط

- i need a break. - a break from me?
أَحتاجُ إلى استراحة استراحة منّي؟

i-i'm sorry. i just need a little break from her.
أنا آسفة، أحتاج لبعض الوقت بعيداً عنها.

sometimes i just need a break from talking about npr and recycling or...
ذهبتْ. أحتاج أحياناً وقتاً مستقطعاً عن التحدّث عن الاذاعة الوطنيّة، و إعادة التكرير...

i-i'm sorry. i just need a little break from her. i understand.
أنا آسفة، أحتاج لبعض الوقت بعيداً عنها.