Sie suchten nach: kibumba (Englisch - Arabisch)

4. town of kibumba
4 - بلدة كيبومبا

on 30 august, m23 retreated to kibumba.
وفي 30 آب/أغسطس، تراجعت حركة 23 آذار/مارس إلى كيبومبا.

thousands of refugees had crossed the border from kibumba to rwanda.
وقد عبر آلاف اللاجئين الحدود من كيبومبا إلى رواندا.

on 21 september, m23 reinforced its positions around kibumba and kahunga.
وفي 21 أيلول/سبتمبر، عززت الحركة مواقعها حول كيبومبا وكاهونغا.

mr. barata is a catechist at the roman catholic chapel in kibumba.
ويعمل السيد باراطا معلم دين في الكنيسة الكاثوليكية لكيبومبا.

on 18 october, two other helicopters were fired on by m23 elements near kibumba.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، أطلقت عناصر تابعة للحركة النار على مروحيتين أخريين بالقرب من كيبومبا.

the congolese army repelled the offensive and gained ground towards kibumba, 30 km north of goma.
وصد الجيش الكونغولي هذا الهجوم وتقدم مسيطراً على مواقع باتجاه كيبومبا على بعد 30 كيلومتراً شمال غوما.

the children had then been apprehended by fardc troops at kibumba, detained for one night and severely beaten.
وقامت قوات تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو بالقبض عليهما في كيبومبا واحتجزا لليلة واحدة تعرضا فيها لضرب مبرح.

a total of only 1,200 refugees from kibumba and nyangezi camps opted to repatriate under unhcr auspices.
وثمة ﻻجئون من مخيمي كيبومبا ونيانغزي، ﻻ يتجاوز مجموعهم ٢٠٠ ١، يفضلون العودة الى الوطن تحت رعاية المفوضية.

- erection of a number of roadblocks on the sections between kibumba-rugari and kibumba-goma
- إقامة بعض الحواجز على الطريق الرابطة بين كيبومبا وروغاري والطريق الرابطة بين كيبومبا وغوما

a detachment of troops of the regular army of rwanda was observed between the localities of bunangana and kibumba, situated in the democratic republic of the congo.
وشوهد تجمع للقوات النظامية الرواندية في المنطقة الفاصلة بين بلدتي بونانغانا وكيبومبا الواقعتين في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the group visited this border post later and saw that it overlooks the kibumba refugee camp and that tank fire could have reached the kanyamahoro fardc headquarters of the 83rd brigade;
وزار الفريق في وقت لاحق هذا الموقع الحدودي وتبين له أنه يطل على مخيم اللاجئين في كيبومبا ويمكن لنيران الدبابات أن تطال مقر اللواء 83 التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كانياماوورو؛

115. according to some sources, the camps of kibumba, katalé and mugunga had been given priority in the voluntary repatriation operations planned by unhcr.
٥١١- وحسب بعض المعلومات كانت مخيمات كيبومبا وكتالي وموغونغا تعتبر مخيمات ذات أولوية في عمليات العودة الطوعية إلى الوطن التي كانت المفوضية تعتزم القيام بها.

:: there has been a remarkable and gradual return of displaced persons and some camps have been closed (kibumba, mugunga).
:: هناك عودة ملحوظة وتدريجية للمشردين داخليا، وقد أغلقت بعض المخيمات (كيبومبا وموغانغا).

during the battles that unfolded at kibumba, kibati, munigi and up until the entry of m23 into goma, monusco forces were alongside fardc and in some cases by themselves at the front.
وخلال المعارك التي وقعت في كيبومبا وكيباتي ومونيغي، وحتى دخول حركة 23 مارس إلى غوما، كانت قوات البعثة توجد جنبا إلى جنب مع القوات المسلحة الكونغولية، وفي بعض الحالات وحدها في الجبهة.

(a) four local leaders interviewed separately in kibumba personally witnessed rwandan soldiers offloading equipment and soldiers from rdf trucks and jeeps at gasizi on those same dates;
(أ) كان أربعة قادة محليين أجريت معهم مقابلات منفصلة في كيبومبا شهودَ عيان على قيام جنود روانديين بتفريغ المعدات وإنزال الجنود من شاحنات وسيارات جيب تابعة لقوات الدفاع الرواندية في غاسيزي في التواريخ ذاتها؛

- on 18 november 2012, the rwandan general vincent gatama led and commanded the rdf special forces which attacked fardc positions at kibumba (near trois antennes).
- في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تولى الجنرال الرواندي فنسنت غاتاما قيادة القوات الخاصة التابعة لقوات الدفاع الرواندية التي هاجمت مواقع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في بلدة كيبومبا (على مستوى "الهوائيات الثلاثة " (trois antennes)).

34. two members of the commission arrived in goma on 5 january 1996 and on the following two days, with the permission of the governor ad interim of kivu province, mr. athanase tassi, visited mugunga and kibumba camps.
٣٤ - وصل إلى غوما عضوين من أعضاء اللجنة في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، حيث قاما في اليومين التاليين، بإذن من حاكم إقليم كيفو بالنيابة، السيد اثاناسي تاسي، بزيارة مخيمي موغونغا وكيبوما.

(a) according to four separate interviews with eyewitnesses from gasizi and ruhunda, congolese villages located along the rwandan border directly to the east of kibumba, at least two rwandan tanks were deployed to the kabuhanga border crossing on 25 or 26 october 2008.
(أ) استناداً إلى أربع مقابلات منفصلة أجريت مع شهود من غاسيزي وروهوندا، وهما قريتان كونغوليتنا تقعان على طول الحدود الرواندية إلى الشرق مباشرة من كيبومبا، نُشرت دبابتان روانديتان على الأقل عند المعبر الحدودي في كابوانغا يوم 25 أو 26 تشرين الأول/أكتوبر 2008.