Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a 2002 study by philip landrigan and others investigated the socio-economic impacts of lead exposure in u. s. children.
وبحثت دراسة أجراها فيليب لاندريغان وغيره سنة 2002 الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن تعرض الأطفال للرصاص في الولايات المتحدة الأمريكية.
in october 2010, the inter-american commission on human rights urged the united states to suspend the judicial execution of jeffrey timothy landrigan, a beneficiary of precautionary measures granted by the commission in 2004.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2010، حثت لجنة حقوق الإنسان في منظمة البلدان الأمريكية الولايات المتحدة على وقف تنفيذ الحكم القضائي بإعدام جيفري تيموثي لاندريغان، المستفيد من تدابير وقائية قدمتها اللجنة في عام 2004().
the data indicate that levels were generally stable over the 3-year period with a mean change of 16 ug/litre (landrigan et al., 1979).
وتشير البيانات إلى أن المستويات كانت مستقرة بصفة عامة خلال فترة ثلاث سنوات مع حدوث تغير متوسط قدره 16 ميكروغرام/لتر (لاندريغان وغيره، 1979).
however, others argue that variations in risk are more related to industry type rather than fibre type and that there is little evidence to indicate a lower risk of lung cancer from exposure to chrysotile (nicholson and landrigan, 1994; stayner et al, 1996 both cited by nicnas, 1999).
غير أن مؤلفين آخرين دفعوا بأن التباين في المخاطر يتعلق بنوع الصناعة أكثر منه بنوع الألياف وأنه لا توجد قرائن كبيرة تشير إلى انخفاض مخاطر سرطان الرئة من التعرض للكريسوتيل (نيكلسون ولاندريجان، 1994؛ ستاينر وآخرون في 1996 وقد استشهد بكلاهما nicnas، 1999).