Sie suchten nach: lbi (Englisch - Arabisch)

lbi
lbi

lbi may include incentives as well as sanctions
:: صك ملزم قانونا قد يتضمن حوافز وجزاءات

both the lbi and its partnership arrangements should be mutually supportive.
غير أنه ينبغي أن يكون الصك الملزم قانونياً وترتيبات الشراكة بموجبه، داعماً إحداها للآخر.

international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a lbi.
• لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.

lbi may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states.
• ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول

we therefore recommend that an international free standing lbi be developed and implemented to address the global mercury situation.
40 - ولذلك، فإننا نوصي بوضع صك دولي مستقل ملزم قانونياً وبتنفيذه للتصدي للحالة العالمية المتعلقة بالزئبق.

the lbi should include provisions which could accommodate other similar pollutants in the future, if necessary.
وينبغي أن يتضمن الصك الملزم قانونياً أحكاماً يمكن أن تستوعب ملوثات شبيهة أخرى في المستقبل، إذا لزم الأمر.

we also recognize that the successful development and implementation of any lbi to address the global mercury situation will require the full and continued support of all stakeholders.
42 - ونحن نسلّم أيضاً بأن وضع أي صك ملزم قانونياً للتصدي للحالة العالمية المتعلقة بالزئبق وتنفيذه بنجاح سوف تتطلب دعماً كاملاً ومستمراً من جميع أصحاب المصلحة.

lbi could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate.
• سيحتاج إلى مشاركة بلدان الغابات الرئيسية.

the lbi will provide adequate measures on all global priorities and address the special needs and situations of developing countries, and therefore notes that:
وسوف يوفر الصك الملزم قانوناً التدابير الكافية لكل الأولويات العالمية ويتناول الحاجات والحالات الخاصة للبلدان النامية، ولذلك فإنها تلاحظ ما يلي:

the objective of the lbi should be an overall global reduction of anthropogenic mercury emissions to air by establishing a framework obliging parties to take demonstrable action to achieve such reduction, while allowing flexibility on how to do so.
ينبغي أن يكون الهدف من الصك الملزم قانوناً القيام بتخفيض عالمي شامل لانبعاثات الزئبق الاصطناعية في الهواء بواسطة إنشاء إطار يلزم الأطراف باتخاذ إجراءات ملموسة لإنجاز ذلك التخفيض، فيما يسمح بالمرونة بشأن كيفية القيام بذلك.

option 3: a legally binding instrument (lbi) such as a framework convention which may establish overarching principles and general objectives and make provisions for subsequent protocols subsidiary to the convention
الخيار 3: صك قانوني مُلزم من قبيل اتفاقية إطارية توضع بموجبه مبادئ توجيهية أساسية وأهداف عامة ويتضمن أحكاما لبروتوكولات لاحقة تابعة للاتفاقية