Sie suchten nach: leave your dream before you walk up (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

leave your dream before you walk up

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

mike, before you walk.

Arabisch

مايك, أنت تمشي أولا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

crawl before you walk.

Arabisch

أزحف قبل ان تمشى ..

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you got to warn us before you walk up like that.

Arabisch

ينبغي عليك تنبيهنا قبل ان تدخل علينا هكذا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

when you walk up?

Arabisch

عندما تمشي صاعداً؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

my good man... now, before you walk away...

Arabisch

ياصديقيالطيب..

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

- will you walk up..."

Arabisch

كذلك؟ -هلا أفقتِ ...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

you walk up the alley.

Arabisch

تَمْشي الممرَ.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

can you walk up stairs?

Arabisch

هَلّ بالإمكان أَنْ تَمْشي الدرجاتَ؟

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

we have to talk before you walk down the aisle.

Arabisch

علينا أن نتحدث قبل أن تسيري على المذبح

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

have you forgotten to knock before you walk in?

Arabisch

هل نسيتى ان تطرقى الباب قبل الدخول؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

but, paula, talk it out before you walk it out.

Arabisch

ولكن تحدثي اليه قبل أن تفرضي عليه

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

don't condemn him before you walk in his shoes.

Arabisch

لا تحكم عليه قبل أن تحل محله

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

before you call homicide on it, you walk it back to marimow

Arabisch

قبل أن تتصل بقسم الجنايات بشأنها خذها لـ (ماريمو)

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

you have to tell me before you walk into a lion's den.

Arabisch

يجب أن تخبريني قبل أن تدخلي عرين الأسد

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i want you to have all the facts before you walk into that courtroom.

Arabisch

أنا اريد ان يكون لديك جميع الحقائق قبل أن تدخلي قاعة المحاكمة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

but as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine.

Arabisch

,ولكن بانخراطك في هذه الأحلام وقبل أن تدرك سيبيض شعرك مثلي

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i'd never seen myself face-on in a dream before. you saw your own face?

Arabisch

لم أرى وجهي في آي حلم من قبل

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

think you can rustle me up some hot sauce before you walk the green mile?

Arabisch

تظنين انه بامكانك اسكاتي ببعض الصلصة الحارة قبل اقتيادك الى كرسي الاعدام؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

lucy, before you walk out that door, why don't you tell me what happened?

Arabisch

لوسي قبل أن تخرجي أخبريني بما حدث

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

as far as i'm concerned, you'll have that chip ripped out of your head before you walk out of here.

Arabisch

وبقدر ما يعنيني، سوف يتم إنتزاع هذه الشريحة من رأسك -قبل أن تخرج من هنا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,636,929 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK